Что капать при ячмене на глазу: Как лечить ячмень? Блог интернет-магазина «Очкарик» — Интернет-магазин отличной мебели в Тюмени

Содержание

Ципромед в лечении инфекционных заболеваний глаз | Кац Д.В.

Cipromed in treatment of infectious eye diseases D.V. Katz

D.V. Katz
Department of Ophthalmology of medical faculty, Russian State Medical University, Moscow

Literary review presents data of efficacy and safety of Cipromed usage both in monotherapy and in comparison with other topical antibacterial drugs.

Фторхинолоны были синтезированы путем введения в молекулу хинолона нафтиридина одного, двух или трех атомов фтора. По своим свойствам они значительно отличаются от нефторированных производных в лучшую сторону. Фторхинолоны обладают широким антимикробным спектром действия, высокой биодоступностью, хорошими фармакокинетическими свойствами и низкой токсичностью.
Все фторхинолоны обладают единым механизмом действия – ингибирование фермента бактерий ДНК–гиразы (топоизомеразы II), определяющего процессы биосинтеза ДНК и деления клетки. Фторхинолоны имеют достаточно выраженный постантибиотический эффект (антимикробное действие продолжается после удаления лекарственного средства из среды). Длительность постантибиотического эффекта определяется видом микроорганизма и величиной ранее действовавшей концентрации.

В виде 0,3% раствора ципрофлоксацин широко используется для лечения ряда глазных инфекций, возникающих вследствие глазной хирургии, проникающих травм глаза. Ципрофлоксацин проявляет активность in vitro в отношении штаммов Staphylococcus и Bacillus, а также большинства грамотрицательных микроорганизмов, включая штаммы Pseudomonas.
Активность ципрофлоксацина против грамотрицательных бактерий и стафилококка (минимальная подавляющая концентрация (МПК), мг/л):
Citrobacter spp. 0,008–0,03
Enterobacter spp. 0,03–0,06
E. coli 0,004–2
Klebsiella spp. 0,06–0,25
Proteus spp. 0,03
Salmonella spp. 0,015–0,25
Shigella spp. 0,015–0,25
H. influenzae 0,008–0,032
P. aeruginosa 0,25–2
S. aureus 0,25–1
Streptococcus spp. 0,5–8.

Кроме того, ципрофлоксацин обладает достаточной активностью против грамположительных кокков – стрептококков группы А, В, С, Streptococcus faecalis, P. aeruginosa; хламидий и микоплазм.
При назаначении 0,3% ципрофлоксацина точечный поверхностный кератит составил 26,1%, отложение преципитатов – 11,1%, ирритация – 11,1% [16].
Менее чем у 1% и более чем у 0,1% пациентов отмечались такие нетипичные проявления побочных эффектов как: появление корочек на краях век, синдром «сухого глаза», отделяемое, кератит, слезотечение, светобоязнь, боль, снижение зрения, хемоз, инфильтраты роговицы, затуманивание зрения, аллергическая реакция, отек век, гиперемия конъюнктивы, онемение, конъюнктивит, точечные эрозии эпителия.
Клинические данные, полученные при использовании ципрофлоксацина в общей практике, позволили разработать форму для применения в офтальмологии – 0,3% раствор ципрофлоксацина в виде глазных капель (Ципромед).
Препарат Ципромед применяется при инфекционно–воспалительных заболеваниях глаз (острый и подострый конъюнктивит, блефарит, блефароконъюнктивит, кератит, кератоконъюнктивит, бактериальная язва роговицы, хронический дакриоцистит, мейбомит (ячмень), при инфекционных поражениях глаз после травм или попадания инородных тел), с целью пред– и послеоперационной профилактики инфекционных осложнений в офтальмохирургии.
Режим применения Ципромеда при легкой и умеренно тяжелой инфекции: закапывают по 1–2 капли в конъюнктивальный мешок пораженного глаза каждые 4 ч, при тяжелой инфекции – по 2 капли каждый час. После улучшения состояния дозу и частоту инстилляций уменьшают. При бактериальной язве роговицы Ципромед применяют по 1 капле каждые 15 минут в течение 6 ч, затем по 1 капле каждые 30 минут в часы бодрствования; на 2 день – по 1 капле каждый час в часы бодрствования; с 3 по 14 день – по 1 капле каждые 4 ч в часы бодрствования. Если после 14 дней терапии не произошла эпителизация, лечение можно продолжить.

Для профилактики инфекции и спокойного течения послеоперационного периода после хирургических вмешательств Ципромед назначают 4–8 раз в сутки на весь срок послеоперационного периода, обычно от 5 дней до 1 месяца.
Ципрофлоксацин оказывает антибактериальное действие при концентрациях от 0,001 до 2 мг/мл. Эффективное время действия Ципромеда в конъюнктиве – от 15 мин до 2 часов, в роговице – от 10 мин до 6 часов, во влаге передней камеры – от 10 мин до 4 часов [1].
Эффективность Ципромеда в лечении глазных инфекций связана, в частности, с его хорошей проникающей способностью в биологические жидкости, обусловленной свойством липофильности.
Ципромед проникает в водянистую влагу и стекловидное тело. Средние концентрации после местного использования составляют 0,44±0,07 мкг/мл в водянистой влаге и 0,22±0,04 мкг/мл в стекловидном теле. Различия между концентрациями ципрофлоксацина в водянистой влаге и стекловидном теле могут быть связаны с большим количеством барьеров на пути проникновения и с более высоким фактором разбавления, который возрастает в связи с большим объемом влаги стекловидного тела [2–4]. При наличии воспалительного процесса концентрация ципрофлоксацина увеличивается как в водянистой влаге, так и в стекловидном теле [5,6].
Выводится препарат преимущественно через почки (до 50%). Остаточные концентрации ципрофлоксацина могут определяться в течение 24 часов после инстилляции.
Ципромед является эффективным противомикробным средством в сравнении с большинством местных применяемых антибактериальных средств.
При сравнительном исследовании проникающей способности офлоксацина, ципрофлоксацина и норфлоксацина у пациентов с бактериальными кератитами концентрация всех трех антибиотиков в роговице превышала МПК для большинства грамотрицательных бактерий, за исключением Аcinobacter spp. и Р. aeruginosa, в отношении которых лишь концентрация ципрофлоксацина превысила МПК. Исследование показало, что ципрофлоксацин и офлоксацин обладают некоторым преимуществом над норфлоксацином в отношении создания достаточной концентрации в роговице [7].

Транскорнеальная проникающая способность ципрофлоксацина, офлоксацина и норфлоксацина в водянистую влагу изучалась у пациентов, получавших препарат с различными схемами использования. Наиболее эффективной оказалась схема введения по одной капле каждые 15 минут в течение 2 часов перед операцией. Дополнительное назначение препарата за день до операции не привело к повышению уровня антибиотиков в водянистой влаге [15].
Наиболее частыми возбудителями бактериальных конъюнктивитов являются H. influenzae and S. pneumoniae. Ципрофлоксацин наряду с рифампицином и хлорамфениколом проявляет наибольшую клиническую эффективность в отношении данных возбудителей [8].
При лечении бактериальных конъюнктивитов и блефаритов 0,3% раствором ципрофлоксацина и 1% раствором рифампицина клиническое улучшение отмечалось более чем у 90% пациентов, однако количество полностью излеченных пациентов к 7 дню применения препаратов составило для ципрофлоксацина – 53%, а у рифампицина – 23%.

При сравнении эффективности ципрофлоксацина и тобрамицина у пациентов с блефаритами и блефароконъюнктивитами через 7 дней после начала лечения в результате бактериологического исследования определялось снижение количества потенциально патогенных бактерий в 93,7% случаев (ципрофлоксацин) в сравнении с 88,9% (тобрамицин) [12].
В исследовании, проведенном Adenis J.P., Colin J. и соавторами в 1995 году, проводился сравнительный анализ местного антибактериального действия 0,3% раствора ципрофлоксацина и плацебо или 0,3% раствора тобрамицина. Ципрофлоксацин обеспечивал снижение всех выделенных бактериальных штаммов, подтверждая свой широкий антибактериальный спектр и потенциальную эффективность при лечении наружных глазных инфекций [11,13].
При сравнительном исследовании эффективности ципрофлоксацина, гентамицина и тобрамицина было выявлено, что в отношении большинства возбудителей глазных инфекций эффективность ципрофлоксацина in vitro выше, чем у гентамицина и тобрамицина, но эффективность против штаммов стафилококка у ципрофлоксацина эквивалентна гентамицину и тобрамицину [9].

Была также подтверждена эффективность ципрофлоксацина при лечении бактериальных кератитов, рефрактерных к обычной терапии. У 72,7% пациентов, которым был назначен препарат, наблюдалось успешное излечение [10].
В случае лечения бактериальных язв роговицы монотерапия 0,3% раствором ципрофлоксацина соответствует терапии комбинацией тобрамицина и цефазолина. Излечение наблюдалось в 91,5% случаев при назначении ципрофлоксацина в сравнении с 86,2% при стандартном лечении [14].
Было также проведено большое количество исследований безопасности раствора ципрофлоксацина, используемого при лечении глазной инфекции. Препарат хорошо переносится пациентами.
Учитывая данные клинических исследований, препарат Ципромед, 0,3% глазные капли, представляет собой эффективный и безопасный препарат и может быть рекомендован к широкому использованию в офтальмологической практике.

Статья принята в печать 30 мая 2007 г.

Литература
1. Snyder–Perlmutter LS; Katz HR; Melia M. Effect of topical ciprofloxacin 0.3% and ofloxacin 0.3% on the reduction of bacterial flora on the human conjunctiva. /J Cataract Refract Surg. 2000; 26(11): 1620–5.
2. Osman Cekic b, Cosar Batman, Umit Yasar et al, Human aqueous and vitreous humour levels of ciprofloxacin following oral and topical administration./ Eye(1999) 13, 555–558.
3. Osman Cekic, MD a; Cosar Batman et al, Comparison of aqueous humour and vitreous humour levels of two 0.3% ciprofloxacin eye drops./ Can J Opthalmol 1998;33: 373–6.
4. Cekic O; Batman C; Yasar U; Basci NE; Bozkurt A; Kayaalp SO Comparison of aqueous humour and vitreous humour levels of two 0.3% ciprofloxacin eyedrops. /Can J Ophthalmol. 1998; 33(7):373–6.

5. Ozturk F; Kurt E; Inan UU; Kortunay S; Ilker SS; Baci NE; Bozkurt A. The effects of prolonged acute use and inflammation on the ocular penetration of topical ciprofloxacin. Int J Pharm. 2000; 204(1–2): 97–100.
6. Ozturk F; Kortunay S; Kurt E; Ilker SS; Basci NE; Bozkurt A. Penetration of topical and oral ciprofloxacin into the aqueous and vitreous humor in inflamed eyes./ Retina. 1999; 19(3):218–22.
7. Jeremy P Diamond, Les whites, John P Leeming, H Bing Hoh et al. Topical 0.3% ciprofloxacin, norfloxacin and ofloxacin in the treatment of bacterial keratitis: a new method of comparative evaluation of ocular drug penentration. British Journal of Opthalmology,1995,79, 606–609.
8. Orden Martinez B; Martinez Ruiz R; Millan Perez R. Bacterial conjunctivitis: most prevalent pathogens and their antibiotic sensitivity. /An Pediatr (Barc). 2004; 61(1):32–36.
9. Sun XG, Wang ZQ, Li R, Chen L, Jin XY, Luo SY. In vitro fluoroquinolone resistance in ocular bacterial isolates./Zhonghua Yan Ke Za Zhi. 2003 Mar;39(3):163–6.
10.Tsai AC, Tseng MC, Chang SW, Hu FR. Clinical evaluation of ciprofloxacin ophthalmic solution in the treatment of refractory bacterial keratitis. /J Formos Med Assoc. 1995 Dec;94(12):760–4.
11. Adenis JP, Colin J, Verin P, Saint–Blancat P, Malet F. Ciprofloxacin ophthalmic solution versus rifamycin ophthalmic solution for the treatment of conjunctivitis and blepharitis. /Eur J Ophthalmol. 1995 Apr–Jun;5(2):82–7.
12.Bloom PA, Leeming JP, Power W, Laidlaw DA, Collum LM, Easty DL.Topical ciprofloxacin in the treatment of blepharitis and blepharoconjunctivitis./ Eur J Ophthalmol. 1994 Jan–Mar;4(1):6–12.
13. Leibowitz HM. Clinical evaluation of ciprofloxacin 0.3% ophthalmic solution for treatment of bacterial keratitis. Am J Ophthalmol. 1991 Oct;112(4 Suppl):34–47.
14. Robert Hyndiuk, Richard Eiferman et al, Comparison of Ciprofloxacin ophthalmic solution 0.3% to fortified Tobramycin–Cefazolin in treating Bacterial Corneal ulcers./ Opthalmology volume 103, Number 11, Nov 1996, pp 89–98.
15. J Von Keyserlingk, R Beck, U Fischer et al Penetration of ciprofloxacin, norfloxacin and ofloxacin into aqueous humour of patients by different topical application modes. /Eur J Clin Pharmacol (1997) 53: 251–255.
16. Booranapong W, Kosrirukvongs P, Prabhasawat P, Srivannaboon S, Suttiprakarn P Comparison of topical lomefloxacin 0.3 per cent versus topical ciprofloxacin 0.3 per cent for the treatment of presumed bacterial corneal ulcers./ J Med Assoc Thai. 2004 Mar;87(3):246–54.

Заболевания глаз: как лечить конъюнктивит, ячмень и блефарит | Лекарственный справочник | Здоровье

Наша справка

Ячмень – это воспаление волосяного мешочка ресницы. Чаще всего к нему приводит бактериальная инфекция, в 90–95% случаев это стафилококк. Когда он активизируется, появляется припухлость и покраснение на небольшом участке века. Через несколько дней на верхушке образования выделяется головка желтоватого оттенка, которая затем прорывается, после чего состояние резко улучшается.

Важно

Ячмень нельзя выдавливать, так как гнойное содержимое может распространиться на веко, а это чревато абсцессом, флегмоной века и прочими серьезными осложнениями. Если не стало лучше в течение дня, нужно обращаться к врачу.

Профилактика

Главный принцип профилактики – соблюдение правил личной гигиены. Ни в коем случае нельзя прикасаться грязными руками к глазам. Пользоваться можно только своей косметикой, носовым платком и полотенцем.

И, конечно, необходимо вести здоровый образ жизни, поддерживать иммунитет, придерживаться правильного питания с достаточным количеством витаминов.

Памятка пациенту

Лечение зависит от того, по какому сценарию развивается воспаление. Обычно врачи рекомендуют закапывать в глаза антибактериальные капли и закладывать за веки мази с антибиотиками. В некоторых случаях, чаще в начальных стадиях заболевания, доктор может порекомендовать прогревание.

Применение капель и мазей можно начать до похода к врачу, как только появились первые симптомы ячменя. Если гнойник намечается снаружи, мазь полагается накладывать сверху. Если головка его обращена внутрь, мазь надо закладывать за веко и снаружи.

Капли нужно применять по инструкции, до 4–6 раз в день, мазь – не более 2 раз в день. Если проблема не разрешилась в течение 3–4 суток, придется обратиться к врачу.

Наша справка

Конъюнктивит – это воспаление слизистой оболочки глаза. Бывает острым, когда воспаление начинается внезапно, или хроническим – в этом случае болезнь развивается постепенно и, как правило, захватывает оба глаза. Причиной острого конъюнктивита могут быть бактериальная или вирусная инфекция, а также аллергия. Виновниками хронической формы, как правило, выступает пыль, химические раздражители в воздухе, различные нарушения обмена веществ и недостаток витаминов.

Проверьте себя

При бактериальной форме конъюнктивита могут инфицироваться оба глаза, болезнь сопровождается обильным выделением слизи и гноя. Вирусная форма конъюнктивита чаще всего возникает на фоне инфекций верхних дыхательных путей, гриппа, ОРВИ. Для него характерно покраснение слизистой оболочки, ощущение песка в глазах, слезотечение.

Для аллергического конъюнктивита характерны отеки век разной степени выраженности, покраснение слизистой оболочки, слезотечение и ощущение зуда в глазах. Поражаются, как правило, оба глаза.

SOS!

Обязательно обратитесь к врачу:

если ваше состояние не улучшается в течение недели после начала заболевания;
если помимо покраснения вас беспокоит снижение зрения, светобоязнь, боль в глазу.

На заметку

Бактериальный и вирусный конъюнктивиты заразны, поэтому не пользуйтесь чужими полотенцами, мочалками, постельным бельем.

Не трите глаза руками.

Во время болезни не носите контактные линзы и не пользуйтесь косметикой.

Лечение

Для лечения аллергических конъюнктивитов используют различные антигистаминные препараты – таблетки, капли для глаз, драже, у детей – сиропы. В некоторых случаях нужны глазные капли, содержащие кортикостероидные гормоны.

При бактериальных конъюнктивитах для удаления гнойного отделяемого следует промывать глаза при помощи обычной глазной пипетки чайной заваркой без сахара, или слабо-розовым раствором марганцовки, или просто холодной кипяченой водой, а затем применять капли для глаз с антибиотиками.

Для устранения симптомов вирусного конъюнктивита назначают препараты с интерфероном.

Осторожно!

Пробники косметики, выставленные в торговых центрах, могут оказаться источником инфекции и стать причиной конъюнктивита, блефарита и других воспалительных заболеваний глаз. Ученые из США на протяжении двух лет собирали образцы косметики – от крема до туши для ресниц – со стендов магазинов. Выяснилось: 67% образцов «заразны». Более того, специалисты отдельно исследовали пробники по субботам: по статистике, именно в этот день в торговых центрах самый большой наплыв посетителей. Выяснилось, что в 100% субботних образцов есть микробы. Косметика – идеальная среда для вирусов и бактерий, заявляют ученые. Кроме того, стенды с пробниками обычно находятся под сильным освещением и нагреваются, что способствует размножению вредных микроорганизмов.

Наша справка

Блефарит – это воспаление ресничных краев век. Как правило, к нему приводят неправильная гигиена глаз, их чрезмерное напряжение. В роли провокаторов иногда выступают микроскопические клещи – демодексы, обитающие в волосяных фолликулах или сальных железах кожи и ресниц, и аденовирусные инфекции.

Наиболее распространенные симптомы блефарита – зуд, жжение, отеки и покраснение век, появление чешуек у основания ресниц.

Имейте в виду

Хорошей профилактикой утомления глаз может стать специальная гимнастика. Она улучшает кровообращение в веках, стимулирует образование слезы, а значит, уменьшает вероятность того, что мы будем тереть глаза и «заработаем» покраснение краев век.

Сядьте на стул и расслабьтесь. Посмотрите сначала влево и вверх, затем вправо и вниз. Опишите глазами круг в обратном направлении. Повторите упражнение 3–5 раз с открытыми, а затем с закрытыми глазами.
Посмотрите вверх, потом перед собой и вниз. Повторите с открытыми и закрытыми глазами по 5–8 раз.
Сильно зажмурьтесь, затем быстро поморгайте 10–12 раз. Повторите 3–4 раза.
Тремя пальцами каждой руки слегка нажмите на верхние веки, подержите 1–2 секунды, а затем отнимите пальцы (3–4 раза).

Лечение

Необходимо установить истинную причину, вызвавшую воспаление. И в зависимости от этого врач назначит лечение – антибактериальными или противоаллергическими глазными каплями и мазями. А при необходимости – специальными средствами для ухода за веками, предотвращающими развитие демодекоза. Для улучшения оттока сального секрета применяют легкий массаж краев век, примочки и теплые компрессы на веки с экстрактами ромашки, зеленого чая, календулы.

Кстати

Существуют средства, специально разработанные для гигиены век. В их состав входят травяные экстракты и гиалуроновая кислота. Очищающие процедуры следует проводить регулярно 1–2 раза в день. Особенно важны они для тех, кто регулярно наносит на веки декоративную косметику, затрудняющую отток содержимого сальных желез.

Помните, самолечение опасно для жизни, за консультацией по поводу применения любых лекарственных препаратов обращайтесь к врачу.

Печатную версию справочника покупайте в киосках вашего города или закажите в редакции по тел +7 (495)646-57-57 или по электронной почте [email protected] с пометкой ЛС (в письме укажите ФИО, почтовый адрес и телефон).

«Я потеряла зрение из-за контактных линз»

Клэр Бейтс
BBC News

23 апреля 2017

Автор фото, NEW CITIZENSHIP PROJECT

Підпис до фото,

Сейчас Ирени Эккешис 36 лет, и она была вынуждена приспосабливаться к слепому глазу

Когда у Ирени Эккешис начал чесаться глаз, сначала она подумала: да ладно, пройдет! Не прошло. Вскоре боль стала невыносимой, а глаз перестал видеть. Причина — всего лишь в том, что Ирени касалась контактных линз мокрыми руками.

Одним субботним утром в январе 2011 года Ирени Эккешис проснулась с сильным раздражением в правом глазу. Он сильно слезился. Ирени пошла в аптеку и купила глазные капли.

«Я подумала, что это незначительное воспаление, которое пройдет до понедельника, — говорит она. — Но в тот же вечер я не могла даже выйти на кухню, потому что тамошние люминесцентные лампы казались мне слишком яркими. На них было больно смотреть».

Эккешис немедленно поехала в глазную клинику Мурфилд, где врачи провели соскоб роговицы — процедуру, при которой с глазного яблока снимается верхний слой клеток.

«Это ужасная процедура — ты видишь, как тебе в глаза втыкают иглу. Боль просто невыносимая, хотя в глаз и закапали обезболивающее», — говорит Ирени.

Через несколько дней ей сообщили, что у нее акантамебный кератит (АК) — редкая, но серьезная глазная инфекция, вызванная микроорганизмами, которые попадаются в воде из водопровода, морской воде и бассейнах.

«Я почувствовала шок и страх. На то время я практически потеряла зрение правым глазом — видела только цвета и размытые формы, как будто смотрю в запотевшее зеркало в ванной комнате».

Эта болезнь ежегодно поражает около 125 британцев — и в большинстве случаев связана с ношением контактных линз.

«Я не принимала душ в линзах и не плавала в них, — говорит Эккешис. — Как мне объяснили, инфекция может возникнуть даже тогда, когда вы касаетесь линз плохо вытертыми руками».

Підпис до фото,

Около 85% случаев АК связаны с ношением контактных линз

Ирени было двенадцать лет, когда она решила сменить очки с толстыми стеклами на контактные линзы.

«Наверное, это от подростковой застенчивости», — рассуждает она.

В 30 лет она пользовалась одноразовыми «ежедневными» линзами — такими, которые носятся в течение дня и выбрасываются вечером. Долгое время у нее не было с ними никаких проблем.

Но проблема появилась внезапно, и очень серьезная — акантамебный кератит, при котором в роговицу — прозрачную переднюю часть глаза — проникают амебы.

Сначала Эккешис прописали антисептические глазные капли, которые следовало закапывать каждый час. Инфекцию удалось диагностировать на ранней стадии, уверяли врачи, поэтому через несколько недель она должна была выздороветь.

Впрочем, ее глаз плохо отреагировал на лечение, а поскольку роговица имеет самую высокую в человеческом теле концентрацию болевых рецепторов, Ирени сильно страдала.

«Инфекция усиливалась, а с ней и боль, — говорит она. — Иногда она становилась совершенно невыносимой и неконтролируемой, даже с самыми сильными обезболивающими».

Она не могла работать и в конце концов должна была уйти с должности директора туристического агентства.

Глаз слезился и болел несколько месяцев, пока врачам не удалось обуздать инфекцию. К тому времени на роговице уже остались перманентные шрамы, и зрение этим глазом было сильно размыто.

Как обращаться с контактными линзами?

Мойте и насухо вытирайте руки, прежде чем прикасаться к линзам
Вставьте линзы, прежде чем наносить макияж
Закрывайте глаза, когда пользуетесь лаком для волос и другими аэрозолями

Ни в коем случае:

Не носите линзы в бассейне, джакузи, реке или море, если только не пользуетесь герметичными очками для плавания
Не носите линзы в душе, если не закрываете глаза
Не смачивайте линзы слюной

Источник: Loveyourlenses.com

В мае 2013 года Эккешис сделали операцию по пересадке роговицы, которая якобы прошла успешно.

«Как радостно было впервые за долгое время хорошо видеть обоими глазами!» — вспоминает она.

Однако через десять дней она заметила, что зрение в правом глазу снова затуманивается: «Обследование подтвердило, что АК перекинулся на новый трансплантат. Все началось по второму кругу. Я была в отчаянии».

Автор фото, Science Photo Library

Підпис до фото,

Акантамебный кератит оставляет шрамы на поверхности глаза

В 2014 году ей сделали вторую пересадку роговицы.

«Глаз стабилизировался и больше не болел», — говорит она.

Однако что-то произошло с сетчаткой, и она полностью потеряла зрение в этом глазу. По мнению врачей, эта проблема также была следствием воспаления АК — и, к сожалению, зрение вряд ли удастся восстановить.

Заболев, Эккешис обнаружила, что никто из ее родных и друзей — многие из которых пользуются линзами — не знал об опасности контакта с водопроводной водой. Потому она решила начать информационную кампанию.

Как оказалось, существует брошюра, в которой об этом упоминается — впрочем, ее обычно не вкладывают в упаковки с контактными линзами, поэтому эта информация редко доходит до потребителей.

Эккешис направила в Британскую ассоциацию контактных линз запрос о том, почему эти предостережения отсутствуют на коробках. Ей ответили, что там просто не хватает места. Тогда она сама разработала компактные наклейки «Избегайте контакта с водой!»

«Только тогда члены Ассоциации поняли серьезность моих намерений и поддержали меня. Мы напечатали эти наклейки и распространили среди врачей и продавцов линз, чтобы они клеили их на коробки», — рассказывает она.

Підпис до фото,

Британская ассоциация контактных линз напечатала 100 тыс. наклеек для упаковок с линзами

Эккешис представляла свою кампанию на многих профессиональных конференциях и в частности привлекла внимание Американской академии оптометрии, после чего кампания распространилась и в США.

Она надеется, что когда-нибудь отметку «Избегайте контакта с водой!» будут печатать сразу на упаковках.

Получив ценный опыт благодаря этой кампании, Эккешис основала общественную организацию «Новые граждане» (New Citizenship Project).

«Наша цель — приобщить людей к активному участию в жизни общества. Когда вы чувствуете себя гражданином и мыслите как гражданин, вы чувствуете способность что-то изменить», — говорит она.

Почему линзы повышают риск АК?

Из-за ношения контактных линз на глазу часто появляются микроскопические царапины, которые делают его уязвимым для инфекции
Контактные линзы сначала выступают носителем, на котором микроорганизмы попадают в глаз, а затем обеспечивают им «защитное прикрытие». Поверхность контактных линз очень удобна для акантамеб

Источник: Journal of Optometry (2009)

Сейчас Ирени 36 лет, и она была вынуждена приспосабливаться к слепому глазу.

«Приходится учиться маленьким хитростям, которые облегчают повседневную жизнь. Например, если я иду на ужин с друзьями, то сажусь правым боком к стене, чтобы всех видеть», — говорит она.

«Но это непросто. Люди в транспорте все время раздражаются, если я их задеваю, потому что не вижу справа от себя».

У нее также провисает права веко, что типично для АК.

«Я всегда даю людям простой совет: никогда не допускайте контакта линз с водой — в душе, в бассейне, даже когда стираете белье».

«Хотя АК и подобные инфекции встречаются редко, я — живое доказательство того, что они случаются и могут приводить к трагическим последствиям», — заключает Эккешис.

Тауфон от ячменя — Вопрос офтальмологу

Если вы не нашли нужной информации среди ответов на этот вопрос, или же ваша проблема немного отличается от представленной, попробуйте задать дополнительный вопрос врачу на этой же странице, если он будет по теме основного вопроса. Вы также можете задать новый вопрос, и через некоторое время наши врачи на него ответят. Это бесплатно. Также можете поискать нужную информацию в похожих вопросах на этой странице или через страницу поиска по сайту. Мы будем очень благодарны, если Вы порекомендуете нас своим друзьям в социальных сетях.

Медпортал 03online.com осуществляет медконсультации в режиме переписки с врачами на сайте. Здесь вы получаете ответы от реальных практикующих специалистов в своей области. В настоящий момент на сайте можно получить консультацию по 71 направлению: специалиста COVID-19, аллерголога, анестезиолога-реаниматолога, венеролога, гастроэнтеролога, гематолога, генетика, гепатолога, гериатра, гинеколога, гинеколога-эндокринолога, гомеопата, дерматолога, детского гастроэнтеролога, детского гинеколога, детского дерматолога, детского инфекциониста, детского кардиолога, детского лора, детского невролога, детского нефролога, детского офтальмолога, детского психолога, детского пульмонолога, детского ревматолога, детского уролога, детского хирурга, детского эндокринолога, дефектолога, диетолога, иммунолога, инфекциониста, кардиолога, клинического психолога, косметолога, логопеда, лора, маммолога, медицинского юриста, нарколога, невропатолога, нейрохирурга, неонатолога, нефролога, нутрициолога, онколога, онкоуролога, ортопеда-травматолога, офтальмолога, паразитолога, педиатра, пластического хирурга, проктолога, психиатра, психолога, пульмонолога, ревматолога, рентгенолога, репродуктолога, сексолога-андролога, стоматолога, трихолога, уролога, фармацевта, физиотерапевта, фитотерапевта, флеболога, фтизиатра, хирурга, эндокринолога.

Мы отвечаем на 97.52% вопросов.

Оставайтесь с нами и будьте здоровы!

тобрекс от ячменя — 25 рекомендаций на Babyblog.ru

К нам приезжала на дом очень хороший окулист и рассказала нам как и с чем бороться, ежели чего..

Скопируйте себе на всякий пожарный!

1. Гнойный конъюнктивит.

Признаки: Гнойное отделяемое, корочки , слипшееся ресницы.

Лечение: 1. Фурацилин. Промывание. 1 таблетка на 1 стакан воды, 4 раза в день набираем полную пипетку раствора и в каждый глаз по целой пипетке. НЕ ПРОТИРАЕМ ТАМПОНОМ.

2. Тобрекс. 1 капля 4 раза в день. Строго 7 дней, даже если улучшения пришли на 3 -й день, нужно прокапать курс.

2. Ячмень.

Признаки: Покраснение и отек века, гнойное отделяемое из глаза, зуд в веке. Главное, чтобы не образовался шарик внутри, иначе ячмень перерастет в хронический. Иногда ячмень может протекать без видимых признаков, поэтому нужно периодически трогать веки ребенка пальцами, шарик будет ощутим.

Лечение: 1. Фурацилин, промывание 5 раз в день.

2. Тобрекс 1 капля 5 р. в день 5 -14 дней (как рассосется).

3. Сухое тепло. Теплая вода наливается в пузырек и накладывается на закрытый глазик через платочек. 4 раза в день по 20 минут.

Врачи наблюдают связь между частыми проявлениями ячменя и сахарным диабетом, так что в таком случае лучше сдать кровь на анализ на всякий случай.

3. Вирусный конъюнктивит.

Связан с гриппом, ОРЗ и т.д.

Признаки: гноя мало, резкий отек верхнего и нижнего века, красный белок.

Лечение: 1. Фурацилин промывание 5 раз в день.

2. Тобрекс через 5 минут после промывания 1 к. 5 раз в день.

3. Офтальмоферон 1 к. 6 раз в день.

Лечение 2-3 недели.

4. Травма роговицы.Удар по глазу.

Признаки: Слезотечение на свет..

Светобоязнь.

Красный глаз с небольшим отеком.

Лечение: 1. Фурацилин промывание 4-5 раз в день.

2. Тобрекс 1 к 4 р. в день.

3. Солкосерил 3 р. в день за нижнее веко (посоветовала купить сразу несколько тюбиков, так как хороших аналогов нет и было время он пропал на несколько лет)

10 дней

При серьезной травме это первая помощь, затем, если вы в Москве, обратитесь в травмпункт Морозовской больницы.

Все эти методы подходят и для взрослых.

Альбуцид при ячмене на глазу: отзывы, мнение специалистов

Существует множество глазных капель и мазей, эффективно действующих при этой болезни. Но самым действенным препаратом является Альбуцид. Последний при развивающемся ячмене очень помогает. Большинство людей отдают предпочтение именно этому препарату.

Альбуцид – это антибактериальные капли для глаз. Они обладают противовоспалительным и бактериостатическим свойствами. Используют лекарство для лечения инфекционных глазных болезней. Данный препарат эффективен при конъюнктивите, ячмене, блефарите и других недугах. Несмотря на то что Альбуцид постепенно вытесняют другие современные лекарства, в России эти капли все равно востребованы. Основным элементом данного лекарства является сульфацетамид. Также в состав препарата входят тиосульфат натрия, хлористоводородная кислота и вода. Выпускается медикамент в пластиковых баночках с капельницей.

Альбуцид при ячмене: как правильно использовать препарат при ячмене

Для лечения ячменя Альбуцид подходит идеально. Взрослым назначают 30%-ный препарат. Дозировка определяется исходя из того, насколько сильно развился недуг. Как правило, тут действуют такие рекомендации:

лекарство принимают 4-6 раз в день;
за раз капают по 2-3 капли;
когда воспаление снижается, дозу уменьшают – 2 капли 2-3 раза в день.

Эффективным будет лечение, если эти капли сочетать с народными средствами. Например, можно делать примочки для век с настоем черного чая или календулы.

Многие задаются вопросом: можно ли капать глаза этим препаратом маленьким детям? Конечно, можно. Альбуцид одинаково подходит как для детей, так и для взрослых. Только ребенку желательно капать 20%-ный раствор.

Читайте также: Несет ли опасность ячмень, который появляется во время беременности

Противопоказания и побочный эффект

В целом организм людей отлично переносит эти капли. Именно поэтому их прописывают даже тем, кто склонен к аллергии. Единственным ограничением является непереносимость организмом сульфаниламида.

Из побочных эффектов можно выделить:

Небольшое жжение, на которое жалуются те, кто лечится данным препаратом.
Также у некоторых может возникнуть зуд или повышенное слезотечение.
В редких случаях появляется светочувствительность.

Однако в большинстве случае Альбуцид переносится хорошо и не вызывает никаких побочных действий. Но если увеличить назначенную дозу, то могут возникнуть вышеуказанные симптомы.

Альбуцид при беременности

Беременность – это особое состояние для любой женщины. В это время организм женщины особо подвержен различным инфекциям. Это связано с ослабленной иммунной системой. Большинство беременных сталкиваются с офтальмологическими недугами. В период вынашивания ребенка далеко не все препараты разрешается принимать, так как они могут навредить плоду. Но, что касается Альбуцида, его медики разрешают использовать всем, в том числе беременным и кормящим женщинам.

Читайте также: Что делать, если появился внутренний ячмень

Особенности применения капель

Нужно помнить, что это офтальмологическое средство нельзя принимать одновременно с лекарствами, которые содержат соли серебра. Также нельзя вместе с этим препаратом использовать местные анестетики. Использовать капли можно лишь 28 дней со дня вскрытия флакона. Хранить лекарство желательно при температуре не выше 15 градусов.

Читайте также: Лечение ячменя у ребенка 2 лет

Подводя итоги, отметим, что Альбуцид отлично помогает побороть такой недуг, как ячмень. Это действенный и качественный препарат, который быстро и эффективно лечит воспалительные недуги. Однако перед приемом лекарства необходимо посоветоваться с врачом, который скажет, какую дозировку соблюдать, иначе можно лишь навредить организму. Помните, что самолечение редко приносит положительный результат. Поэтому прежде, чем начать лечиться Альбуцидом, проконсультируйтесь со специалистом.

Помогла ли вам статья?

Эффективность препарата ОКУфлеш® при заболеваниях переднего отдела глаза у детей и взрослых

Резюме. В статье приведены результаты исследования эффективности и переносимости глазных капель ОКУфлеш^® в лечении пациентов разных возрастных категорий с синдромом сухого глаза, астенопией, реактивной гиперемией, блефаритом, конъюнктивитом, дакриоциститом новорожденных в виде моно- и комплексной терапии.

Введение

В структуре офтальмологической патологии воспалительные заболевания глаз составляют >30%. Воспалительный процесс является основным звеном патогенеза в 90% случаев глазных заболеваний и травм.

Лечение конъюнктивита, помимо этиотропного и патогенетического, включает адъювантную терапию, а именно промывание конъюнктивального мешка антисептиками, в том числе настоями лекарственных трав. Длительное и нерациональное применение антибиотиков и сульфаниламидов привело к возникновению антибиотико- и сульфаниламидоустойчивых штаммов бактерий. Применение многих антибактериальных препаратов приводит к аллергизации населения; они токсичны, способны вызывать множественные побочные эффекты и осложнения. В таких случаях антисептики являются оптимальным методом лечения заболеваний переднего отдела глаза (Ormerod L.D. et al., 1986).

C учетом изложенного поиск новых нетоксичных антибактериальных средств природного происхождения и разработка способов их введения при заболеваниях глаз представляют важную задачу современной офтальмологии.

С целью профилактики и лечения при любых формах воспалительных заболеваний глаз рекомендован новый антисептический препарат растительного происхождения ОКУфлеш^®(«UnimedPharma», Словакия) в форме глазных капель для местного применения. Препарат изготовлен на основе экстракта очанки лекарственной (Euphrasia officinalis) — небольшого однолетнего растения семейства Scrophulariaceae, произрастающего по всей территории Европы.

Первое упоминание об очанке лекарственной датировано 1485 г., а детальное описание — 1573 г. (Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л., 1992; Stoss M. et al., 2000). Растение издавна известно своим противовоспалительным, антисептическим, бактериостатическим, иммуномоду-лирующим, вяжущим, противоаллергическим, противоотечным, спазмолитическим, антикатарактальным действием. Широкий спектр лечебных свойств обеспечивают такие составляющие растения, как иридоидные гликозиды, флавоноиды, кумарины, сапонины, антоцианы, дубильные вещества, горечи, эфирные и жирные масла, смолы, витамины А, С, группы В и микроэлементы (кремний, железо, марганец, медь, магний, цинк, никель, серебро, хром, молибден, бор)(Bielory L., Heimal lJ., 2003; Petrichenko V.M. et al., 2006). Очанку лекарственную применяют в народной медицине и гомеопатии как местно (примочки, компрессы, ванночки, полоскания, закапывания свежего сока, отвар, настой), так и внутрь (отвар, настой, чай, порошок) при патологии глаз (ячмень, блефарит, блефароспазм, конъюнктивит, бельмо, ирит, глаукома, катаракта, слезотечение, усталость глаз) и других органов и систем (ринит, ангина, бронхит, аллергия, лимфаденит, гастрит, энтероколит, гепатит, подагра, ревматизм, диатез, экзема (Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л., 1988).

С 2001 г. препарат ОКУфлеш^® входит в Европейскую фармакопею. В литературе мы нашли сообщение об эффективности и безопасности применения глазных капель ОКУфлеш^® при заболеваниях наружного отдела глаза, в том числе при аллергическом конъюнктивите и конъюнктивите новорожденных.

В связи с вышеизложенным мы предположили, что препарат ОКУфлеш^® может быть эффективен в лечении заболеваний переднего отрезка глаза у взрослых и детей.

Цель работы — выявление эффективности глазных капель ОКУфлеш^® в лечении инфекционных и неинфекционных заболеваний и состояний переднего отдела глаза в монотерапии и в комплексной терапии, их переносимости пациентами разных возрастных категорий, в том числе склонными к аллергии.

Объект и методы исследования

В период с сентября 2011 г. по июнь 2012 г. нами применены глазные капли ОКУфлеш^®в лечении пациентов с инфекционными и неинфекционными заболеваниями переднего отрезка глаза у 560 пациентов с синдромом сухого глаза (ССГ), астенопией, реактивной гиперемией, блефаритом, аллергическим, вирусным и бактериальным конъюнктивитом.

Взрослые пациенты (403 человека, среди них 5 беременных) в возрасте 19–78 лет наблюдались нами в Областной консультативной поликлинике Львовской областной клинической больницы и Ново-Ярычевской районной поликлинике Каменка-Бугского района Львовской области, дети (157 человек) в возрасте от 2 нед до 14 лет — в Ново-Ярычевской районной поликлинике.

Среди взрослых нами диагностирована следующая патология: ССГ — у 69 человек (138 глаз), астенопия — у 25 человек (50 глаз), реактивная гиперемия — у 81 человека (126 глаз), в том числе у 5 беременных (8 глаз), бактериальный конъюнктивит — у 78 человек (156 глаз), вирусный конъюнктивит — у 32 человек (64 глаза), аллергический конъюнктивит — у 56 человек (82 глаза), блефарит — у 62 человек (124 глаза).

У детей нозологическая картина была следующей: астенопия — у 10 человек (20 глаз), реактивная гиперемия — у 33 человек (52 глаза), аллергический конъюнктивит — у 23 человек (40 глаз), вирусный конъюнктивит — у 25 человек (50 глаз), бактериальный конъюнктивит — у 32 человек (64 глаза), блефарит — у 28 человек (56 глаз), дакриоцистит новорожденных — у 6 человек (8 глаз).

CCГ был диагностирован преимущественно у женщин (72%), возраст которых составлял 45 лет–72 года, основными провоцирующими факторами были климакс и заболевания гепатобилиарной системы. Кроме биомикроскопии, нами проводились пробы Ширмера или Джонес, Норна.

К реактивной гиперемии мы относили состояния глаз после попадания в него инородных тел (23 взрослых и 9 детей), пыли (7 взрослых и 2 детей), косметики (2 взрослых), частиц неорганических удобрений, занесенных ветром с картофельных полей в пгт Новый Ярычев (25 взрослых и 20 детей), после ношения контактных линз (8 взрослых и 2 детей), после тонометрии по Маклакову (16 взрослых). Такие пациенты жаловались на зуд, жжение, дискомфорт в глазах или ощущение инородного тела, светобоязнь, слезотечение, покраснение глаз.

Впервые диагностированные аллергические конъюнктивиты были у 45 (80%) взрослых и у 8 (35%) детей, среди них вторичные (медикаментозные) — у 12 (27%) взрослых и 2 (25%) детей. Нами отмечено, что среди взрослых пациентов с аллергическим конъюнктивитом лиц старше 60 лет было большинство (78%), что, вероятно, объясняется многократным применением антибиотиков и других лекарств в течение жизни как местно, так и внутрь. Четверо пациентов имели в анамнезе аллергию на многие местные и общие лекарственные средства.

Блефарит преимущественно имел хроническое течение (98%), чешуйчатый наблюдался у 13 (21%) взрослых и 19 (68%) детей, язвенный — у 2 (3%) взрослых и 7 (25%) детей, мейбомиевый— у 47 (76%) взрослых и 2 (7%) детей.

Среди вирусных конъюнктивитов аденовирусный диагностирован у 10 (31%) взрослых и 9 (36%) детей, герпетический — у 7 (22%) взрослых и 5 (20%) детей, другие, преимущественно во время гриппа — у 15 (47%) взрослых и 11 (44%) детей.

В большинстве случаев заболеваний переднего отдела глаза у взрослых и детей препарат ОКУфлеш^® применяли в монотерапии (407 (73%) человек), в том числе у 5 беременных: по 1–2 капли 5 раз в сутки закапывали в конъюнктивальный мешок в течение первых 2 дней и 3 раза в сутки с 3-го дня до момента выздоровления (в среднем — 5–9 дней). Это были все взрослые и дети с астенопией, реактивной гиперемией, дакриоциститом новорожденных.

В составе комплексной терапии ОКУфлеш^® назначали за 5 мин до инстилляции слезозаменителя (20 случаев ССГ — 29%), антибиотика или закладывания мази с ним (22 случая бактериального конъюнктивита взрослых — 28%, все случаи у детей; 11 случаев блефарита у взрослых — 18% и 8 случаев у детей — 29%), до инстилляции опатанола и дексаметазона (12 случаев аллергического конъюнктивита у взрослых — 21%, все случаи у детей),противовирусных препаратов (все случаи вирусных конъюнктивитов у взрослых и детей).

Результаты и их обсуждение

Пациенты всех групп с 1–2-го дня применения препарата ОКУфлеш^®отмечали уменьшение болезненности, зуда, жжения, ощущения песка в глазах, светобоязни, слезотечения, отечности и покраснения глаз и век, зрительного утомления. Особенное облегчение состояния глаз отмечали пациенты старшего возраста (60–78 лет), у которых среди жалоб слезотечение занимало первое место. Это мы расцениваем как результат вяжущего, противоотечного и противовоспалительного действия препарата. Также у большинства (89%) детей и всех 5 беременных отмечено быстрое купирование симптомов заболевания. Дети, их родителии беременные отмечали приятное ощущение в глазу сразу после закапывания, малую продолжительность и высокую безопасностью лечения глазными каплями на растительной основе.

Со 2–4-го дня у всех пациентов с конъюнктивитами уменьшился объем отделяемого, а на 5–7-й день у 93% пациентов отсутствовали все жалобы и клинические проявления заболеваний (патологических состояний), хотя ОКУфлеш^® продолжали закапывать до 7–9-го дня лечения.

В 97% случаев у взрослых с реактивной гиперемией, связанной с работой на полях, обрабатываемых неорганическими удобрениями, и всем пациентам с ССГ и астенопией после исчезновения симптомов мы рекомендовали продолжать инстилляции капель ОКУфлеш^® 1–3 раза в сутки в течение 6–7мес с перерывом 1–2 нед каждые 2–3 мес.

У 1 ребенка с дакриоциститом новорожденного после исчезновения на 3-й день гнойного отделяемого и конъюнктивальной инъекции при монотерапии каплями ОКУфлеш^® и массаже слезного мешка с профилактической целью было продолжено инстилляции капель очанки до проведения зондирования носослезного канала в связи со слезостоянием.

Только у 5 (26%) больных аденовирусным конъюнктивитом и 17 (16%) пациентов с гнойным бактериальным конъюнктивитом симптомы воспаления исчезли на 9–12-й день от начала комплексного лечения.

Все 560 пациентов (в том числе 5 беременных и 4 пациента с отягощенным аллергическим анамнезом) хорошо переносили инстилляции глазных капель ОКУфлеш^®, не было ни одного случая какой-либо местной или системной реакции на препарат даже при длительном применении (до 8 мес).

Выводы

1. Препарат ОКУфлеш^® хорошо переносится взрослыми, беременными, детьми (в том числе в возрасте до 1 года), а также пациентами с отягощенным аллергическим анамнезом.

2. Препарат не вызывает местного и системного побочных эффектов. Пациенты старшего возраста, беременные и мамы больных детей более охотно и без опасений применяют глазные капли растительного происхождения, чем капли с антибиотиками.

3. Глазные капли ОКУфлеш^® способствуют более быстрому купированию симптомов и сокращению сроков лечения всех воспалительных процессов переднего отдела глаза, в том числе аллергического конъюнктивита, устраняют симптомы усталости глаз и дискомфорта различной этиологии, могут применяться длительно для профилактики и гигиены конъюнктивального мешка.

4. Эффективность препарата доказывает необходимость дальнейших исследований глазных капель ОКУфлеш^® в офтальмологии и выводов с применением доказательной медицины.

Список использованной литературы

Гродзінський А.М. (ред.) (1991) Лікарськірослини: енциклопедичний довідник. Київ, с. 316–317.
Каспаров А.А. (1987) Инфекционные воспалительные заболевания наружного отдела глаза. Вестн. офтальмол., 1: 61–62.
Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л. (1988) Медикаментозные поражения роговицы. Мед.реф. журн., 1: 9–11.
Можеренков В.П., Прокофьева Г.Л. (1992) Медикаментозные поражения органа зрения (обзор). Вестн. офтальмол., 1: 46–48.
Bielory L., Heimall J. (2003) Review of complementary and alternative medicine in treatment of ocular allergies. Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol., 3(5): 395–399.
Ormerod L.D., Murphree A.L., Gomez D.S. et al. (1986) Microbial keratitis in children. Ophthalmology, 93(4): 449–455.
Petrichenko V.M., Sukhinina T.V., Babiyan L.K. et al. (2006) Chemical composition and antioxidant properties of biologically active compounds from Euphrasiabrevipila. Pharmac. Chem. J., 40(6): 312–316.
Stoss M., Michels C., Peter E. et al. (2000) Prospective cohort trial of Euphrasia single-dose eye drops in conjunctivitis. J. Altern. Complement. Med., 6(6): 499–508.

Влияние нового препарата на основе ячменя на аллергический ринит: рандомизированное контролируемое исследование

Задача: Текущие варианты лечения аллергического ринита (АР) могут иметь свои ограничения и побочные эффекты. Это исследование было направлено на изучение эффектов Ma-al-Shaeer (MS), нового натурального препарата на основе Hordeum vulgare, при лечении AR по сравнению с фексофенадином (FX).

Методы: Всего 77 пациентов с АР были разделены на две группы: группу MS (n = 38) и группу FX (n = 39). Первая группа получала 15 г сухого порошка MS, а вторая группа получала 60 мг FX два раза в день в течение 14 дней. На исходном уровне (нулевая неделя) и после 14-дневного периода лечения (вторая неделя) обе группы оценивались на предмет чихания, ринореи, заложенности носа, зуда в носу, постназальных капель, симптомов со стороны глаз, горла или уха, головной боли, кашля и т. умственная функция, качество жизни, количество эозинофилов в крови и общий уровень IgE.Тесты по оценке контроля ринита проводились на нулевой неделе и снова через одну неделю после прекращения лечения (третья неделя) в обеих группах.

Полученные результаты: Все симптомы АР, кроме кашля, значительно уменьшились в обеих группах; было обнаружено, что лечение заложенности носа, постназальных капель и головной боли лучше. Контроль ринита был значительно увеличен после лечения в обеих группах (значение p <0.001). Оба препарата значительно снижали уровень общего IgE. Ни в одной из групп не было значительного изменения количества эозинофилов.

Заключение: Состав для лечения РС на основе H. vulgare может быть эффективным средством лечения АР. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы подтвердить эффект РС как альтернативного лечения АР.

Ключевые слова: Аллергический ринит; Hordeum vulgare; Персидская медицина; дополнительные методы лечения; фексофенадин; рандомизированный контролируемый испытание..

Напитки — лиманские бобы и ячмень

РАЗЛИВНОЕ ПИВО

СКРЕПКИ

25 Island Wide — Hazy IPA
(ABV: 6.0% IBU: 24)
Хмель с нотами маракуйи, цитрусовых и сосна. Средней консистенции с основой из бисквита и пшеницы.

TidalFlow — IPA в стиле западного побережья
(Крепость: 6,8% IBU: 40)
Питьевой и сухой IPA, вдохновленный IPA западного побережья. Демонстрация хмеля YCH Veterans blend 2020.Хмель имеет отчетливые косточковые фрукты, леденцы, сосну и вишню.

Noche De Mar — Мексиканский лагер
(Крепость: 5,0% IBU: 14)
Хмель — это больше, чем обычный лагер, кукурузные хлопья для уникального хрустящего, но ароматного пива. Ноты тропических фруктов и цитрусовых с поддерживающими солодовыми вкусами тостов, кукурузы и оттенком мюнхенского солода (например, виноградные орехи или легкая сладость). Также доступен с добавлением зельтера лайма, известного как Lima De Noche.

Cabrinha Drifter- От побережья до побережья Lager
(ABV: 4.5% IBU: 8)
Это легкий, свежий, но ароматный лагер. Присутствие солода — это легкие ноты бисквита, тостов и меда, за которыми следует присутствие медовой дыни и цитрусового хмеля.

Hugh Hefe — Hefeweizen
(Крепость: 5,0% IBU: 10)
Классические немецкие дрожжи для бананов и гвоздики. Более 50% пшеницы для основы пшенично-хлебного солода с сухим послевкусием. Очень пригодный для питья, хороший совет для любителей лагера и пшеницы.

Capt’n Tang- Fruited Berliner Weisse
(ABV: 5.2% IBU: 0)
Чайник сауэр с пюре из малины и ежевики, добавленным во время брожения. Начинается терпко и кисло с нотками свежих фруктов и сухим послевкусием.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

Постоянно вращающиеся краны

ПИВО / ВИНА СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАПИТКИ

Strawberry Smash
(ABV: 5,0%)
Клубничный базилик, клубничный соус со свежей мятой. Сделано из нашего известкового зельтера и закончено с помощью Capt’n Tang.

Blueberry Spritz
(Крепость: 5.0%)
Свежая черника, смешанная с мятой и чернично-лавандовым простым сиропом с нашим лимонным зельтером и завершенная Prosecco

Summer Breeze Sangria
(Крепость: 12,0%)
Workbook белое вино с апельсином, яблоком и киви.

Teeny-Weenie Bellini
(Крепость: 6,0%)
Наш Peach Sour с просекко, персиковым сиропом и гарниром из базилика.

Начо-Рита
(Крепость: 5,0%)
Ноче де Мар Мексиканский лагер, кисло-сладкий сладкий сироп халапеньо с соленой каймой.

ВИНА ( В бутылках )

Раза Винью Верде

Хобо Кэмп Шардоне

Ноах Ривер Каберне

Павет Пино Нуар

4

0 Пино Нуар
4
ВИНЕ )
Lovo Prosecco
Рабочая тетрадь Hobo White
WINES (Банки)
Barnard Griffin C’est le Vin Rose (банка)
Barnard Griffin Sauignon C’est le (банка)
Barnard Griffin C’est le Vin Chardonnay (банка)
Cycles Gladiator Pinot Noir (банка)

КОФЕ

Капельный кофе
Латте (эспрессо, паровое молоко)
(эспрессо, паровое молоко, пена)
Американо (эспрессо, горячая вода)
Эспрессо (1 унция эспрессо)
Doppio (2 унции эспрессо)
90 002 Cortado (1 унция эспрессо, 1 унция вареного молока)
Red Eye (кофе, эспрессо)
Macchiato (порция эспрессо, пена)
Мокко (эспрессо, шоколад, паровое молоко)
Холодное пиво и нитро-холодное пиво
Разнообразие чаев
Как Китай поразил австралийский ячмень, потом говядину, а теперь наши глаза
Сначала это был ячмень, потом говядина, а теперь вино.
В Китае австралийские экспортеры рассердились на обвинения в том, что они продавали вино по цене ниже себестоимости.
В то время как правительство Австралии, виноделы и фермеры отрицают какие-либо правонарушения, может ли быть что-то еще в последнем ударе в непростых отношениях Австралии с нашим крупнейшим торговым партнером?
Сколько австралийского вина покупает Китай?
Много.
По данным Wine Australia, 52 миллиона человек в Китае регулярно пьют импортное вино, что делает его одним из самых ценных рынков в мире.
Рынок в значительной степени определяется молодыми и все более богатыми людьми, которые пристрастились к красному вину премиум-класса.
В прошлом году Китай закупил австралийских вин на сумму 1,2 миллиарда долларов — это более одной трети экспорта вин Австралии в стоимостном выражении.
За год до марта получилось около 130 миллионов литров.
Почему Китай сделал это объявление именно сейчас?
Решение Китая начать расследование утверждений о том, что Австралия сбрасывала вино или продавала его по цене ниже себестоимости, было принято в связи с тем, что отношения Австралии с Китаем уже находятся в стадии глубокой заморозки.
В мае Китай объявил об огромных тарифах на выращенный в Австралии ячмень, который обычно используется для производства пива.
Это решение также было основано на заявлениях о демпинге и существенно лишило австралийских фермеров цены на прибыльном рынке.
Затем, всего через несколько дней, Китай приостановил экспорт четырех австралийских скотобоен, продающих говядину в Китай, за несоблюдение требований по маркировке.
Публично австралийские политики разыгрывают откровенную игру и заявляют, что инциденты не связаны с более широкой политической напряженностью.
Но ранее в этом году посол Китая в Австралии предупредил, что китайские потребители могут бойкотировать австралийский экспорт из-за стремления Канберры провести независимое расследование вспышки коронавируса.
По оценкам, урожайность винограда в Южной Австралии в некоторых регионах упала на 50 процентов. (Поставляется: Джон Крюгер)
Около трети сельскохозяйственного экспорта Австралии продается в Китай, и австралийские фермеры не зависели от единого рынка с 1950-х годов, поэтому экспортеры нервничают.
Исполнительный директор компании Australian Grape and Wine Тони Батаглен сказал, что он был удивлен решением Китая начать расследование.
«Мы думали, что все утихло, но мы знаем, что китайская промышленность, подавшая жалобу в Министерство торговли Китая, борется с миром COVID», — сказал г-н Баттаглен.
Что будет дальше?
Ожидается, что Китай сообщит об утверждениях о том, что Австралия сбросила вино в августе следующего года, хотя этот срок может быть продлен до февраля 2022 года.
Последний шаг Китая прямо из его сборника наказаний
Правительство Моррисона, похоже, делает ставку на то, что все, что ему нужно сделать, — это держать себя в руках и сдерживаться, когда дело доходит до торговых угроз Китая, пишет Стивен Дзедзич.
Подробнее
Сначала австралийским экспортерам вина будет предложено заполнить «анкеты» для китайских властей относительно стоимости производства, объемов экспорта и маркетинга.
Министр торговли Саймон Бирмингем, охарактеризовавший обвинения в демпинге как вызывающие беспокойство, стремился указать, что вино, проданное в Китай в первой половине этого года, было вторым по цене вином, проданным на этом рынке.
«Мы отклоняем эти озадачивающие утверждения о том, что австралийское вино каким-то образом сбрасывается на китайский рынок или продается по ценам ниже рыночных или себестоимости», — заявил сенатор Бирмингем.
По сути, он говорил, что вино настолько дорогое, что, если это приравнивать к демпингу, австралийские виноделы явно не очень хороши в производстве вина.
Если Китай обнаружит, что у Австралии есть дело, на которое нужно ответить, вопрос может быть передан во Всемирную торговую организацию в споре, который, вероятно, не будет разрешен в течение многих лет.
Но есть еще надвигающаяся угроза нового расследования.
Президент Китая Си Цзиньпин хотел, чтобы Австралия прекратила призывы к расследованию коронавируса. (AAP: Алан Порритт)
Сенатор Бирмингема заявил, что правительство Австралии было проинформировано о том, что Китай рассматривает «введение компенсационных пошлин в отношении австралийского вина» — расследование, чтобы определить, получают ли экспортеры вина выгоду от государственных субсидий.
Это было аналогичное обвинение, которое частично привело к тарифам на ячмень, но правительство отрицает, что австралийские фермеры получают субсидии.
Тем временем австралийские фермеры будут продолжать торговать с Китаем и осваивать развивающиеся экспортные рынки.
Что касается австралийских вин, спрос на них растет в Дании, Индонезии и Сингапуре.
Означает ли это объявление, что австралийского вина будет избыток?
Нет, не обязательно и по крайней мере не скоро.
Звонок о расследовании коронавируса сделал Австралию мишенью
Австралия испытала удивительную враждебность со стороны нашего китайского торгового партнера после того, как потребовала расследования начала вспышки, — но не только мы чувствуем их гнев, — пишет Эндрю Пробин.
Подробнее
Китай дал себе от 12 до 18 месяцев, чтобы сообщить об обвинениях, в течение которых можно ожидать открытия новых экспортных рынков для австралийских экспортеров.
Несмотря на падение стоимости экспорта вина в начале этого года, вероятно, из-за COVID-19, Китай по-прежнему испытывает большую жажду австралийского вина, и есть признаки того, что спрос растет по мере восстановления экономики Китая.
Торговые условия в рамках Соглашения о свободной торговле между Китаем и Австралией (ChAFTA) по-прежнему благоприятны, и с 2019 года на австралийские вина, продаваемые в Китай, пошлины не применяются.
Также имейте в виду, что австралийские виноделы в последнее время испытали шок. Из-за засухи, лесных пожаров и других экстремальных погодных явлений в этом году виноградная гибель была самой маленькой за 13 лет.
Находится ли Австралия в торговой войне с Китаем?
Официальное заявление правительства — нет, Австралия не ведет торговую войну с Китаем.
«Австралия, конечно, не участвует ни в каких войнах», — заявил сенатор Бирмингем.
Несмотря на то, что сенатор Бирмингем уже несколько месяцев не может дозвониться до своего китайского коллеги, он продолжает утверждать, что, по его мнению, две страны могут работать вместе в областях, представляющих взаимный интерес.
Китайские пошлины повлияли на экспорт ячменя, а в начале этого года из-за жалоб были остановлены продажи говядины с четырех скотобоен. (ABC Rural: Jo Prendergast)
Джефф Уилсон, который изучал торговлю Австралии с Китаем в качестве директора по исследованиям в центре Perth USAsia, придерживался несколько иной точки зрения.
«С точки зрения семантики торговая война требует, чтобы две стороны обменялись санкциями, это больше похоже на торговую атаку», — сказал доктор Уилсон.
В то время как правительство публично заявляет, что не хочет торговой войны, в правительстве растет чувство разочарования по поводу того, что санкции постоянно поступают из Китая.
Есть ли лучший способ закапывать глазные капли?
Есть ли «лучший способ» закапывать мне глазные капли с лекарством от глаукомы?
Есть две проблемы с получением глазной капли там, где вы хотите: внутри глазного яблока. Первый — это попадание капли из контейнера на поверхность глаза. Вторая проблема — попадание капли с поверхности глаза внутрь глаза, где она поможет снизить глазное давление.
Во-первых, вы увеличите вероятность попадания капли в глаз, если лягте ровно лицом вверх. Нужна только одна капля, а не две, даже если на бутылке написано «одна или две капли». Осторожно потяните нижнее веко вниз, чтобы увеличить видимость глазного яблока, поднесите бутылку примерно на дюйм над поверхностью глаза (держите бутылку как можно вертикально), затем осторожно сожмите бутылку, пока не увидите или не почувствуете, как капля ударилась. Будьте осторожны, чтобы не прикасаться бутылкой к глазу, так как это может привести к переносу бактерий на кончик бутылки.
Затем, чтобы максимизировать эффективность и минимизировать системные побочные эффекты, используйте технику 2-минутного закрытия век в сочетании с закрытием системы отвода слезы:
После того, как капля попала в глаз, не моргайте и не двигайте им, чтобы распределить каплю. Вместо этого аккуратно закройте глаза только один раз, поместите подушечку самого чувствительного пальца во внутренний угол века у носа и осторожно надавите.
Оставьте веки закрытыми и осторожно надавите пальцем на 2 полных минуты.Исследования показали, что для того, чтобы капля полностью проникла через поверхность глаза и попала внутрь, требуется 2 полных минуты. Закройте бутылку крышкой, не снимая глаз. Закрытые веки и давление на канал оттока слезы позволяют избежать нежелательных системных побочных эффектов от сильнодействующих препаратов глазных капель, предотвращая попадание капли внутрь носа, где она может быстро попасть в кровоток.
Через две минуты капля полностью впитается в глаз. Теперь вы можете добавить другую каплю, если используете более одной капли.
–
Статья Брэдли Шустер, доктор медицины , специалист по глаукоме в Kaiser Permanente, Денвер, Колорадо, и доцент клинического профессора Центра медицинских наук Университета Колорадо.
Артикулы:
White, William L. et al. Влияние моргания на отведение слез, оцененное с помощью дакриосцинтиграфии. Офтальмология 1991; 98: 367-369.
Fraunfelder, FT. Динамика экстраокулярной жидкости: как лучше всего применять местные глазные препараты.Trans Am Ophthalmol Soc 1976; 74: 457-87
Циммерман, Том Дж. И др. Улучшение терапевтического индекса местных офтальмологических препаратов. Arch Ophthalmol 1984; 102: 551-3
Шарир, Мордичай и др. Окклюзия носослезного канала улучшает терапевтический индекс антиглаукомных препаратов. J Assoc для врачей из числа академических меньшинств. 1994; 5: 62-7.
Гомер, Книга 1 Илиады (английский текст)
Гомер, Книга 1 Илиады (текст на английском языке)
HOMER
ILIAD
Перевод Яна Джонстона, Университет острова Ванкувер, Нанаймо, Британская Колумбия, Канада
Для заявления об авторских правах, сведениях о публикации и a Оглавление этого перевода Илиады , пожалуйста, используйте это ссылка: Илиада , Стол содержания.
Для расширенного текстового формата (Word) Версия всего Илиада , воспользуйтесь следующей ссылкой: Илиада [RTF]
ЗАБРОНИРОВАТЬ ОДИН
ПОГРУЗЧИК НА КОРАБЛЯХ

[Призыв к Музе; Агамемнон оскорбляет Аполлона; Аполлон посылает чума в армии; ссора между Ахиллом и Агамемноном; Calchas указывает, что нужно сделать, чтобы умилостивить Аполлона; Агамемнон забирает Брисеиду из Ахилл; Ахиллес молится Фетиде о мести; Ахиллес встречает Фетиду; Chryseis возвращается отцу; Фетида навещает Зевса; боги говорят о дело на Олимпе; пир богов]

Пой, Богиня, воспой ярость Ахилла, сына Пелея —
тот убийственный гнев, который обрек ахейцев
на бесчисленные мучения и бросил многие души воинов
глубоко в ад, оставив их мертвые тела
пищей для собак и птиц —
все во исполнение воли Зевса.
Начнем с того места, где Агамемнон, сын Атрея,
этот царь человеческий, поссорился с благородным Ахиллом.
Кто из богов подстрекал этих двух мужчин к борьбе?
Этим богом был Аполлон, сын Зевса и Лето. 10
Разгневанный на Агамемнона, он наложил на войска чуму [10]
— смертельное заразное зло.
Ибо Агамемнон обесчестил жреца бога,
Хрис, который пришел на корабли, чтобы найти его дочь,
Хрисейду, принеся с собой огромный выкуп.
В руке он держал на золотом посохе
платок, посвященный богу-лучнику Аполлону.
Он просил ахейцев, прежде всего военачальников:
«Менелай, Агамемнон, сыновья Атрея, 20
все вы, хорошо вооруженные ахейцы, да благословят вас боги
на Олимпе уничтожить город Приама,
, а затем вернуться домой живыми и невредимыми.
Отпусти мне мое дорогое дитя. Возьми выкуп. [20]
Почитай Аполлона, дальнобойного сына Зевса.”
Все ахейцы кричали о своей поддержке:
«Уважайте священника. Возьми щедрый выкуп ».
Недовольный, Агамемнон примерно отпустил Хриса:
«Старик,
, не дай мне поймать тебя на наших полых кораблях,
крадется сюда сегодня или позже. 30
Кого волнует шарф и посох Аполлона?
Я не отпущу девушку тебе, нет, не раньше
она состарилась со мной в Аргосе, вдали от дома, [30]
работает на ткацком станке, спит в моей постели.Уходите.
Если хочешь благополучно добраться домой, не зли меня ».
Старик испугался, послушался и ушел в тишина,
вдоль берега у кувыркающегося прибоя.
На некотором расстоянии он молился лорду Аполлону,
светловолосому ребенку Лето:
«Бог с серебряным луком,
защитник Криса, священная Силла, 40
могущественный владыка Тенедоса, Сминтеанский Аполлон,
услышь мою молитву:
Если я когда-нибудь порадовал тебя святым храмом или сжег для тебя кости — [40]
быков и козлов, хорошо завернутых в жир —
даруй мне мою молитва. (1) Заставь данайцев
заплатить полную цену за мои слезы твоими стрелами ».
Так молился Хрис. Феб Аполлон услышал его.
Он спустился с вершины Олимпа в ярости,
неся на плечах лук и накрытый колчан,
его стрелы грохотали от гнева о его руку. 50
Итак, бог устремился вниз, нисходя, как ночь.
Он сидел на некотором расстоянии от кораблей, пустил стрелу —
серебряный лук зловеще звенел.
Сначала бог перебил мулов и быстро бегающих собак, [50]
затем выпустил острые стрелы среди самих войск.
Густые огни непрерывно сжигали трупы.
Девять дней Аполлон обрушивал смертельный дождь на войска.
Десятого числа Ахиллес созвал собрание.
Белорукая Гера вложила ему эту мысль в голову,
беспокоилась за данайцев, видя, как они умирают. 60
Собрались мужчины.Встреча пришла по порядку.
Быстроногий Ахиллес поднялся, чтобы заговорить:
«Сын Атрея,
Боюсь, что нас отбивают, заставляют вернуться домой,
, если мы все не собираемся уничтожить прямо здесь, [60]
войной и чумой, убивающей ахейцев.
А теперь давайте спросим какого-нибудь пророка, священника,
толкователя снов — потому что сны тоже исходят от Зевса —
человека, который мог бы сказать, почему Аполлон так зол,
ошибается ли он в наших молитвах и подношениях,
как-то ли он Приветствую жертвенный дым 70
от совершенных ягнят и козлов, затем пробудись
и избавь нас от этой чумы.”
Ахиллес заговорил и сел.
Тогда перед всеми предстал Калхас, сын Фестора,
самый проницательный толкователь птиц,
понимавший настоящее, будущее, прошлое. Его умение пророчествовать, [70]
Дар Аполлона привел ахейские корабли в Трою.
Он обратился к войскам, думая об их общем благе:
«Ахилл, друг Зевса, вы просите меня объяснить
гнев Аполлона, бога, стреляющего издалека.
И я скажу. Но сначала послушай меня. 80
Поклянись, что ты беспрепятственно поможешь мне
словом и делом. Я думаю, что могу спровоцировать
человека, обладающего огромной властью над Аргосом,
человека, которому все подчиняются.
Сердитый король побеждает меньших людей. [80]
Даже если в тот день его гнев подавлен,
негодования останется в его груди, пока однажды
он не начнет действовать.Так что говори. Ты защитишь меня?
В ответ на Калхаса быстроногий Ахилл сказал:
«Наберитесь смелости. Назовите то, что вам говорят ваши способности. 90
Клянусь Аполлоном, которого любит Зевс, которому вы, Калхас,
молитесь, пророчествуя данайцам, я клянусь в этом —
пока я живу, чтобы смотреть на дневной свет,
ни один ахейец не поднимет на вас жестоких рук,
нет, даже если вы назовете Агамемнона, [90]
, который утверждает, что он, безусловно, лучший ахейец.”
Ободренный мудрый пророк объявил:
«Аполлон винит нас не за молитвы или приношения,
, но за своего священника, опозоренного Агамемноном,
, который не освободил свою дочь и не взял выкуп. 100
Вот почему бог-лучник принес беду,
и принесет еще больше. Он не удалит
эту ужасную чуму с данайцев,
, пока мы не вернем ясноглазую Хрисеиду,
не отдадим ее ее любимому отцу даром,
без выкупа и не принесем святую жертву
на Крисе.Если мы выполним все это,
мы сможем изменить мнение Аполлона, умилостивить его ». [100]
Итак, он сказал и снова сел. Тогда сын Атрея,
властный, могущественный Агамемнон, встал перед ними, 110
разгневан, его дух наполнен безмерной черной яростью.
Глаза пылающие, он первым огляделся на Калхасе:
«Пророк зла,
ты когда-либо говорил мне доброго? Вы любите предсказывать худшее,
— всегда худшее! Вы никогда не показываете хороших новостей.
Теперь, в пророчестве данайцам,
вы говорите, что лучник Аполлон приносит нам боль. [110]
, потому что я не хотел принять выкуп в размере
штрафа за дочь Хрисейса.
Но у меня огромное желание забрать ее домой. 120
На самом деле, я хочу ее больше, чем Клитемнестра,
жена, на которой я женился. Храйсис
не хуже своей формы, телосложения, интеллекта или работы.
Тем не менее, я готов вернуть ее, если будет лучше.
Я хочу, чтобы люди были в безопасности, а не все были убиты.
Но тогда ты должен мне еще один приз.
Я не буду единственным Аргосянином, оставшимся без подарка.
Это было бы совершенно несправедливо по отношению ко мне.
Вы все видите, что моя добыча уходит в другое место. » [120]
Тут быстроногий Ахиллес ответил на король: 130
«Благородный сын Атрея, самый корыстный из людей,
как храбрые ахейцы могут дать вам награду?
Нам больше нечего раздавать.
Мы разделили то, что выделили,
добычи из захваченных городов, которые мы опустошили.
Для мужчин снова сделать общую кучу
было бы самым несправедливым. Отправьте девушку обратно сейчас,
, как требует бог. Если Зевс когда-нибудь предоставит
, мы разграбим Трою, город, богатый товарами,
мы предложим вам в три или четыре раза больше ». 140
Тогда Могущественный Агамемнон сказал в ответ: [130]
«Ахилл, ты хороший человек, как бог.
Но не скрывайте того, что скрыто в вашем сердце.
Ты не обманешь меня и не завоюешь своими словами.
Ты собираешься оставить себе свои призы,
, пока армия заберет у меня мой трофей.
Вот почему вы говорите мне вернуть Хрисеис.
Пусть ахейцы дадут мне еще один приз,
равной стоимости, что мне понравится.
Если нет, то я сам возьму приз силой 150
что-нибудь у тебя, Аякса или Одиссея.
Человек, которого я навещаю, будет в ярости.
Но давайте отложим обсуждение всего этого. [140]
Давай тащим черный корабль к священному морю,
выберем команду, погрузим быков для жертвоприношения,
и Хрисейду, эту белокурую девушку.
Давайте возьмем в качестве лидера какого-нибудь мудрого советника —
Идоменей, Аякс, богоподобный Одиссей,
или вас, сын Пелея, самый выдающийся из всех,
так что предложением мы можем умилостивить 160
Бог, стреляющий издалека.”
Мрачно нахмуренный, быстроногий Ахиллес вставил:
«Вы ненасытное создание, совершенно бесстыдное.
Как может любой ахейец охотно подчиняться тебе — [150]
присоединиться к группе рейдов или продолжать сражаться
в полную силу против врага?
Я не приехал сюда воевать
из-за троянцев. Я не ссорюсь с ними.
Они никогда не крали моих быков или лошадей
и не уничтожали мои посевы в плодородной Фтии, 170
, где растут герои.Между нами стоят тенистые горы
и ревущее море.
Но ты, великий бесстыдный человек, мы пришли с тобой,
, чтобы доставить тебе удовольствие, завоевать честь троянцев —
для тебя, собачья морда, и для Менелая.
Ты не считаешь это, вообще не думай. [160]
Вы угрожаете конфисковать приз
, ради которого я так много работал, подарок от сыновей Ахеи.
Когда мы, ахейцы, грабим какой-нибудь хорошо построенный троянский город,
мои призы никогда не совпадают с теми, которые вы получаете. 180
На мне ложится большая часть гнева войны.
Но когда мы передаем боевые трофеи,
вы получаете гораздо более крупные трофеи. Измученный войной,
Я добираюсь до своих кораблей с чем-то прекрасным, но маленьким.
Итак, я вернусь домой, во Фтию.
Гораздо лучше плыть обратно на моих изогнутых кораблях. [170]
Мне не нравится оставаться здесь без оценки,
, чтобы копить богатство, сокровища только для тебя ».
На это Агамемнон, царь людей, отстреливался:
«Тогда лети домой, если тебе так угодно.190
Я не прошу вас оставаться на моем счету.
У меня есть окружающие, чтобы почтить меня,
особенно мудрый Зевс.
Из всех царей, которыми дорожит Зевс, я больше всего ненавижу тебя. Вы любите постоянные раздоры — войны и сражения. Так что, если ты сильный?
Это тебе дал какой-то бог. Так что беги домой.
Возьми корабли и друзей. Иди прави своими мирмидонами. [180]
Ты мне не нравишься, и твоя ярость меня не волнует.
Но я угрожаю: я возьму ваш приз, 200
белокурая Брисеида.Я позову ее лично.
Вы увидите, насколько я лучше.
И другие будут ненавидеть говорить со мной как со сверстниками,
публично заявляя о полном равенстве со мной ».
Как говорил Агамемнон, сын Пелея, Ахилл,
был охвачен болью, сердце разорвано двумя путями,
спорил в своей косматой груди, что ему делать:
Если он вытащит острый меч на бедре, [190]
подстрекает толпа, убить сына Атрея или подавить его ярость,
контролировать его ярость? Как он рассуждал в уме и сердце, 210
, он частично вытащил свой огромный меч из ножен.
В тот момент Афина спустилась с небес.
Ее послала Гера с белыми руками. Она дорожила обоими мужчинами,
заботилась о них одинаково. Афина стояла позади Ахилла,
схватила его за золотые волосы, невидимые для всех
, кроме Ахилла. Он в изумлении повернулся.
Он сразу узнал Афину Палладу,
ужасный блеск в ее глазах. Ахиллес говорил… [200]
у его слов были крылья.
«Дитя Зевса, несущего эгиду,
, зачем ты пришел? Вы хотите увидеть 220
насколько властен Агамемнон? (2)
Я скажу вам, к чему все это приведет —
то высокомерие скоро будет стоить ему жизни.”
Затем Афина с блестящими глазами ответила:
«Я сошел с небес, чтобы обуздать твою страсть,
, если ты повинуешься. Меня прислала Белорукая Гера.
Она любит вас обоих одинаково, заботится одинаково.
Брось эту ссору. Не обнажай меч. [210]
Сразитесь с ним словами, и он станет опозоренным.
Ибо говорю вам, и это произойдет, 230
из-за высокомерия Агамемнона
однажды дары, в три раза большие, чем эта девушка
, будут преподнесены вам.Контролировать себя.
Повинуйся ».
Быстроногий Ахиллес ответил Афине:
.
«Богиня, мужчины должны следовать твоим инструкциям,
хотя и сердиты в своих сердцах. Так лучше.
Человек, послушный богам,
боги уделяют больше внимания «.
Повинуясь словам Афины,
Ахилл расслабил свой огромный кулак на серебряной рукояти
и сунул массивный меч обратно в ножны.240 [220]
Затем Афина вернулась на небеса, в дом Зевса,
, носящего эгиду, и других богов.
Ахиллес снова обратился к Агамемнону, сыну Атрея,
с жестокими оскорблениями, его гнев все еще не утихал:
«Ты пьяный дурачок, косоглазый, робкий трус,
ты никогда не достаточно силен внутри себя
, чтобы вооружиться на войну вместе с другими товарищами,
или отправиться с самым храбрым Ахайи в набег.
Для тебя это слишком пахнет смертью.
Нет. Вы бы предпочли прогуляться вокруг 250
по широкой ахейской армии,
чтобы забрать подарки от человека, который выступает против вас. [230]
Царь, пожирающий свой народ!
Ты господствуешь над никчемными людьми. Если нет,
сын Атрея, это было бы твоим последним преступлением.
Я скажу вам, клянусь великой клятвой в этом пункте,
этим скипетром, который никогда больше не прорастет
листьев и побегов, с тех пор как сначала сорвал
со своего горного пня, и больше не зацвел,
теперь, когда у бронзы есть отрезанный лист и кора. 260
Этот скипетр сыновья Ахеи берут в руки
всякий раз, когда они совершают правосудие во имя Зевса.
Клятва на этом имеет силу. Клянусь,
настанет время, когда сыновья Ахайи
все упустят Ахилла, время, когда в беде [240]
тебе не хватит моей помощи, время, когда Гектор,
этот убийца, уничтожит множество воинов.
Тогда горе разорвет ваши сердца,
за то, что вы пристыдили лучшего человека Ахайи.”
Так сказал сын Пелея, бросив на землю 270
скипетр с золотыми шпильками. Затем он сел,
прямо лицом к разъяренному Агамемнону.
Тогда встал Нестор, ясный, милый оратор из Пилоса.
Слаще меда, слова текли с его языка.
В его жизни два поколения смертных людей [250]
пришли и скончались, все те,
родились и выросли вместе с ним так давно в священном Пилосе.
Теперь он правил третьим поколением своего народа.
Обеспокоенный их общим благом, он сказал:
«Увы, это большая печаль для ахейцев. 280
Дети Приама и Приама будут рады,
сердца других троянцев наполнятся радостью,
если они узнают о такой ссоре,
драке между вами двоими, среди данайцев
лучших для совета или сражения.
Но послушайте. Вы оба моложе меня.
И я был коллегой лучших людей, чем вы, [260]
человек, которые никогда не проявляли ко мне неуважения,
мужчин, которых я больше не видел,
и никогда не буду — как Пирифос, Дриас, 290
пастырь своего народа, Кеней,
Экзадий, богоподобный Полифем,
Тесей, сын Эгея, все богоподобные люди —
сильнейшие земные люди, сильнейшие.
И враги, с которыми они сражались, были сильны,
самые могущественные из горных кентавров.
Но они полностью уничтожили этих существ.
Их товарищ, я приехал из Пилоса,
далеко от той земли, вызван лично. [270]
Я сражался от своего имени, один. 300
Ни один человек на земле не мог теперь сражаться с ними.
И все же они услышали меня и последовали моему совету.
Итак, послушайте вы оба. Вот что сейчас лучше всего.
Агамемнон, вы отличный человек,
но не забирайте Брисеиду от Ахилла.
Пусть это пройдет. Первыми ее подарили ему сыновья Ахеи.
А ты, сын Пелея, не пытайся сражаться с королем,
не как с твоим врагом. Царь со скипетром
, чья могущественная власть исходит от Зевса,
никогда не разделяет почести поровну. Ахилл, 310
, ты можешь быть сильнее, поскольку твоя мать была божественна, [280]
но он могущественнее, потому что он правит большим количеством людей.
Но ты, сын Атрея, сдержи свой гнев.
Отложите, я призываю вас, ваш гнев против Ахилла,
, который в разгар войны
обеспечивает мощную защиту для всех ахейцев ».
Могущественный Агамемнон затем ответил Нестору:
«Старик, все, что ты говоришь, правда.
Но этот человек хочет посрамить остальных,
править всеми нами, господствовать над всеми. 320
Но некоторые, я думаю, ему не подчинятся.
Так что, если боги, которые живут вечно, [290]
сделали его копьеносцем?
по этой ли причине мы должны позволять ему говорить такие постыдные вещи? »
Ахиллес, прерывая Агамемнона, крикнул:
«Меня назвали бы трусом, никем,
, если бы я воздерживался от каких-либо действий
из-за того, что вы могли бы сказать.
Порядок других мужчин об. Не говорите мне,
, что мне делать. Я больше не буду тебе подчиняться. 330
Но я скажу вам вот что — хорошо запомните —
Я не подниму руку, чтобы бороться из-за этой девушки,
нет, не против вас или любого другого мужчины.
Вы, ахейцы, отдали ее мне, и теперь,
, вы снова забираете ее обратно. Но вы не возьмете
еще одну вещь с моего быстрого черного корабля — [300]
с моего согласия больше ничего не получите.
Если хотите посмотреть, что произойдет, просто попробуйте.
Мое копье быстро потечет твоей темной кровью. »
Таким образом, они продолжали спорить. 340
Тогда они встали, разогнав собрание кораблей.
Сын Пелея вернулся в свои хорошо уравновешенные корабли и хижины,
вместе с Патроклом, сыном Менетия, и друзьями.
Агамемнон потащил к берегу быстрый корабль,
выбрал двадцать моряков, погрузил на волов,
подношений богу и повел на светлокожей Хрисее.[310]
Проницательный Одиссей стал лидером. Все на борту,
они двинулись в путь, прокладывая путь через море.
Сын Атрея приказал войскам очиститься.
Мужчины купались в море, смывали нечистоты. 350
Затем они принесли Аполлону жертвоприношения —
сотен идеальных быков и козлов — на берегу беспокойного моря.
Пикантные запахи клубятся среди дыма высоко в небе.
Занятые таким образом люди, Агамемнон
не забыл вызов, который он ранее бросил Ахиллу.
Он назвал своих вестников Талтибиусом и Эврибатом: [320]
«Иди в шатер Ахилла, сын Пелея,
возьми за руку белокурую Брисеиду.
Приведите ее ко мне. Если он не сдаст ее,
я сам войду и заберу ее. 360
Для него это будет худшая катастрофа.”
Этим твердым приказом он уволил людей, которые переехали прочь,
с тяжелым сердцем, вдоль берега беспокойного моря.
Они достигли хижин и кораблей мирмидонцев.
Там они нашли Ахилла сидящим у своей хижины
и своего черного корабля. Увидев их приближение,
Ахилл не испытал радости. Два испуганных вестника [330]
просто стояли молча из уважения к королю.
В глубине души Ахилл чувствовал их цель.Он позвонил им:
«Поднимитесь, вестники, вестники богов и людей. 370
Иди сюда. Я не виню тебя, а Агамемнона.
Он посылает вас обоих сюда за девушкой Брисеидой.
Пойдем, Патрокл, рожденный от Зевса, приведи девушку.
Отдайте ее этим двоим, чтобы они забрали.
Пусть они оба засвидетельствуют перед благословенными богами
смертных людей и этого бесчувственного царя [340]
, если когда-нибудь мне снова понадобится
, чтобы защитить других от позорной смерти.
Сообразительность этого человека безрассудна, настолько ужасна —
он не думает ни о прошлом, ни о будущем, 380
как ахейцы могут безопасно сражаться на своих кораблях ».
Патрокл сделал, как просил его дорогой товарищ.
Он вывел белокурую Брисеиду из хижины
и отдал ее увести. Герольды ушли,
вернулись на ахейские корабли, Брисеида с ними,
, но против ее воли.
Тогда Ахилл, в слезах,
удалился от своих товарищей, сел на берегу,
глядя на широкое серое море.Протягивая руки, [350]
он громко вскричал, многократно молясь Фетиде,
своей любимой матери: (3)
«Мама, с тех пор, как ты дала мне жизнь — 390
хотя бы на время — олимпийский Зевс,
верховный громовержец, должен оказать мне должную честь.
Но он не выказывает мне ни малейшего уважения.
Для широко правящего Агамемнона, сын Атрея,
, пристыдил меня, отнял мой приз,
присвоил его себе.”
Сказав это, он заплакал.
Его благородная мать слышала его из глубины моря,
, где она сидела рядом со своим старым отцом. Она быстро поднялась,
двигалась над серыми водами, как океанская дымка,
и уселась перед ним, пока он плакал. Она погладила его, 400 [360]
затем сказал:
«Дитя мое, почему эти слезы? Какие печали
тяготят ваше сердце? Скажи мне, чтобы мы оба знали.
Не скрывай от меня, что у тебя на уме «.
Затем с глубоким стоном ответил быстроногий Ахилл.
«Вы знаете. Почему я должен рассказывать вам то, что вы знаете?
Мы пришли в Фиву, священный город Ээтиона,
разграбили его, забрав все, что было в городе.
Сыновья Ахеи распределили все это справедливо
между собой. Доля Агамемнона
принадлежала светлокожей Хризейде. Затем Хрис прибыл 410 [370]
на быстрых кораблях ахейцев с бронзовым оружием.
Священник бога-лучника Аполлона разыскал его дочь.
Он принес с собой огромный выкуп,
нес в руках священный золотой посох
с шалью бога-лучника Аполлона.
Он умолял ахейцев, прежде всего двух сыновей Атрея,
вождей народа. Все ахейцы
призывали их уважать священника, принять великолепный выкуп.
Но Агамемнону это не понравилось в его сердце.
Он грубо отправил его с резкими оскорбительными приказами 420
Старик снова ушел, разъяренный.[380]
Он молился Аполлону, который очень любил его.
Бог услышал его и послал свои смертоносные стрелы
на Аргивы. Войска продолжали умирать,
один за другим, пока бог проливал стрелы на
всю широкую ахейскую армию.
Пророк Калхас, понимая все,
сообщил нам волю Аполлона. Я был первым из
, кто порекомендовал всем нам умилостивить бога.
Но гнев овладел Агамемноном. 430
Он встал на месте и произнес угрозу
, которую он только что осуществил.Итак, проницательные ахейцы
отправляют Хрисей на быстрых кораблях обратно в Хрис, [390]
перевозят дары для господина Аполлона, а глашатаи
пришли забрать Брисеиду из моих хижин,
девушку, которая является моим подарком от сыновей Ахеи.
Так что теперь, если можешь, защити своего сына.
Иди на гору Олимп и умоляй Зевса,
, если ты хоть словом или делом угодил ему.
Я часто слышал, как вы хвастаетесь в отцовском доме 440
что ты единственный из всех бессмертных богов
спас Зевса из темных облаков от позорной гибели,
когда другие олимпийцы пришли связать его,
Гера, Паллада Афина и Посейдон. [400]
Но ты, богиня, пришла и освободила его,
, быстро воззвав к высокому Олимпу
, которого сторукие боги-чудовища зовут Бриареос,
, а все люди зовут Айгаион, существо
, чья сила была больше, чем сила его отца. . (4)
Он сел рядом с сыном Хроноса, 450
ликуя в его славе. Священные боги, испугавшись,
перестали связывать Зевса. Так что сядьте прямо у Зевса,
обхватите его за колено, напомните ему обо всем этом,
, чтобы он как-то захотел помочь троянцам,
загоняют ахейцев в угол у моря, у носов их кораблей,
уничтожают их, так что они всем нравится их король, [410]
так что сын Атрея, широко правящий Агамемнон,
сам может видеть свою глупость, позорящую
Ахилла, лучшего из ахейцев.”
Фетида, проливая слезы, ответила своему сыну Ахиллу: 460
«О дитя мое, зачем я лелеять тебя,
с тех пор, как я довел тебя до такой боли?
Не могли бы вы быть благополучно у ваших кораблей с сухими глазами.
Твоя жизнь обречена быть короткой — ты не проживешь долго.
Теперь, столкнувшись с быстрой гибелью, вы в беде,
больше, чем любой другой человек. Дома
Я подарил тебе жизнь, отмеченную злой судьбой.
Но я расскажу это громолюбивому Зевсу.
Я сам пойду на заснеженную гору Олимп, [420]
, чтобы посмотреть, возьмется ли он за все это. 470
А пока ты должен сидеть у своих быстрых кораблей,
сердитый на ахейцев. Не принимай участия в войне.
На вчерашний день Зевс отправился в Океан,
на банкет с достойными эфиопами.
Все боги путешествовали с ним. Через двенадцать дней,
, когда он вернется и вернется домой на Олимп,
я пойду в дом Зевса с бронзовым полом, обхму его за колено.
Думаю, я заставлю его согласиться.
Заговорила Фетида.
Затем она ушла, оставив там Ахилла,
сердитая на милую опоясанную Брисеиду, 480
отнятую у него силой против его воли.
Одиссей отплыл к Крисе, принеся с собой
жертвенных животных в качестве священных подношений.
Когда они вышли на глубокую якорную стоянку,
они взяли паруса и уложили их на корабль.
С форштагом они вскоре поставили мачту в выемку,
затем приплыли корабль к месту стоянки.
Они выбросили якорные камни, привязали кормовые тросы,
и вылезли в океанский прибой.
Они принесли подношения богу-лучнику Аполлону. 490
Затем Хрисеис высадился с океанского корабля.
Находчивый Одиссей привел ее к алтарю, [440]
отдал ее в руки любимого отца, затем сказал:
«Хрис, я был послан Агамемноном,
правителем людей, чтобы привести к тебе твою дочь,
, а затем, от имени данайцев,
, чтобы сделать подношение господину Аполлону —
всех этих жертвенных зверей — чтобы умилостивить Бог,
который теперь причиняет нам такое ужасное зло.”
Сказав это, он передал девушку. 500
Chryses радостно встретил свою дочь.
И затем вокруг хорошо построенного жертвенника
устроили великолепное жертвоприношение. Руки вымыли,
и собрали ячменное зерно для посыпки.
Подняв руки, Крис вслух помолился за них: [450]
«Услышь меня, бог серебряного лука, защитник
Хриса, могущественный владыка святой Силлы,
священный Тенедос.Вы слышали меня раньше,
, когда я молился вам. Подобно тому, как ты оказал мне честь,
тогда сильно ударил по ахейцам, так теперь 510
даруй мне то, о чем я молюсь — убери бедствие,
это жалкое зло, от данайцев ».
Так говорил Хрисес. Феб Аполлон услышал его.
После того, как они помолились и рассыпали зерна ячменя,
они откинули головы жертвенных животных,
перерезали им глотки, содрали с них кожу, нарезали бедренные кости,
и спрятали их двумя слоями жира с сырым мясом сверху. [460]
Старый Хрис сжег их на колотых дровах, облил их вином.
Молодые люди рядом с ним протянули вилки с пятью зубцами.
Как только бедра были хорошо обожжены, они взяли образцы внутренностей, 520
затем нарезал все остальное, нарезал мясо на вертелах,
тщательно его зажарил и оторвал от каждого куска.
Завершив работу, они приготовили еду и поели.
Ни одно сердце не осталось неудовлетворенным. Все пировали одинаково.
И когда люди насытились едой и питьем,
юношей наполнили чашу для смешивания вином до краев, [470]
и подали ее, наливая возлияния в каждую чашу.
Тогда весь день молодые ахейские парни играли музыку,
пели богу прекрасный гимн хвалы,
танцевали и пели бога, стреляющего издалека. 530
Услышав их, Аполлон почувствовал, как радость наполняет его сердце. На закате,
, когда сгустились сумерки, у кормы корабля они заснули.
Но когда явилась раннорожденная, розовая Заря,
они снова отправились обратно в широкий ахейский лагерь.
Далекий Аполлон послал им попутный ветер.
Они подняли мачту, а затем паруса. Дул ветер, [480]
заполняет корпус паруса — по обеим сторонам носа
фиолетовые волны громко шипят, когда корабль мчится,
его движение прокладывает путь через океанское волнение.
Когда они достигли широкой ахейской армии, 540
они вытащили черный корабль высоко по песку,
плотно прижали под ним длинные опоры, затем рассеялись,
каждый вернулся к своим хижинам и кораблям.
Между тем Ахилл, божественно рожденный сын Пелея,
сел в гневе рядом со своими быстрыми кораблями. Ни разу
он не присутствовал на собрании, где мужчины завоевывали славу [490]
или выходили воевать. Но он тосковал в душе,
простаивал у своих кораблей, тосковал по
по шуму, крику и битве.
Двенадцать дней спустя компания богов вернулась 550
вместе на Олимп, во главе с Зевсом.
Фетида не забыла обещание своему сыну.
Она поднялась на рассвете сквозь океанские волны,
и поднялась высоко на великий Олимп. Она нашла Зевса,
всевидящего сына Кроноса, на некотором расстоянии от остальных,
сидящим на самой высокой вершине многогребневого Олимпа.
Она села прямо перед ним. Левой рукой, [500]
она обхватила его колени, правой обхватила его подбородок,
в мольбе к господину Зевсу, сыну Кроноса:
«Отец Зевс, если среди бессмертных богов, 560
Я когда-либо служил тебе хорошо словом или делом,
тогда даруй мою молитву исполнится.
Окажите честь моему сыну, который из всех
мужчин станет самой быстрой жертвой судьбы. На данный момент
Агамемнон, царь людей, пристыдил его.
Он схватил свой приз, ограбив его лично,
и оставил его себе. Но чтите его,
Зевс, всемудрый олимпиец. Дайте троянцам
верх, пока ахейцы не начнут уважать моего сына,
, пока они не умножат его почести ». 570 [510]
Фетида закончена. Собиратель облаков Зевс не ответил.
Он долго сидел в молчании. Фетида держала его колени,
прижимаясь к нему, повторяя свою просьбу еще раз:
«Обещай мне искренне, кивни головой или откажи мне —
, потому что тебе здесь нечего бояться —
, так что я ясно увижу, как среди богов
я пользуюсь наименьшим уважением из всех».
Собиратель облаков Зевс, сильно обеспокоенный, сказал:
«Грязный бизнес.
То, что ты скажешь, настроит Геру против меня.
Она провоцирует меня на это своими оскорблениями. Даже сейчас, 580
в собрании бессмертных богов,
она всегда оскорбляет меня, обвиняя [520]
в том, что я помогал троянцам на войне.
Но уходи пока, на случай, если Гера поймает.
Я позабочусь об этом, позабочусь об этом.
Пойдем, чтобы убедить вас, я кивну головой.
Среди богов это самая сильная клятва, которую я даю.
Как только я киваю в знак согласия, ничего из того, что я говорю,
не может быть отозвано, отклонено или невыполнено.”
Зевс, сын Кроноса, кивнул темными бровями. 590
Божественные волосы царя богов упали вперед,
упали на его бессмертную голову, сотрясая Олимп [530]
до самого основания. Конференция закончилась, двое разошлись.
Фетида нырнула с яркого Олимпа обратно в море.
Зевс вошел в свой дом. Присутствовал их отец,
все боги сразу встали со своих мест.
Никто не посмел оставаться на месте, когда он вошел — все встали вместе.
Зевс сел на свой трон. Глядя на него,
Гера почувствовала, что он заключил какую-то сделку с Фетидой,
серебряноногой дочерью Морского Старика. 600
Сразу заговорила обвиняюще:
«Какой бог
замышляет с тобой интриги, лукавый? [540]
Ты всегда любишь работать тайком,
без моего участия.Вы никогда не хотите, чтобы
открыто говорил мне о ваших намерениях ».
Отец богов и людей ответил:
«Гера,
, не надеюсь, что поймешь каждый мой план.
Это опасно даже для моей жены.
О чем вам следует слышать,
никто, ни бог, ни человек, не узнает до вас. 610
Но когда я хочу скрыть свои мысли от богов,
не копайся за ними,
или приставляй ко мне по каждой детали.” [550]
Бычьеглазая царица Гера затем ответила Зевсу:
«Самый страшный сын Хроноса, что ты говоришь?
Раньше я не переусердствовал,
расспрашивал вас или искал ответы.
Конечно, вы вольны планировать
все, что захотите. Но теперь в моей голове,
, я ужасно боюсь, что Фетида, 620
серебряноногая дочь Морского Старика,
покорила тебя, потому что сегодня рано утром,
она села рядом с тобой, держала твои колени.
Я думаю, что вы, несомненно, кивнули в знак согласия
почтить Ахилла, убив много солдат,
зарезав их ахейскими кораблями ».
Зевс, собиратель облаков, высказался в ответ: [560]
«Моя дорогая леди, вы всегда что-то придумываете.
Вашему вниманию подбирается каждая деталь.
Но вы ничего не можете с этим поделать, 630
за исключением того, что оттолкнись еще дальше от моего сердца,
еще больше усугубляет твою жизнь.
Если все так, как есть, то это то, что я хочу
. Так что садись спокойно.
Делай, как я говорю. Если нет, то все боги
здесь, на Олимпе, не помогут,
, когда я протяну руку, чтобы схватить тебя,
, потому что они непобедимы «.
Зевс закончил говорить.
Бычьеглазая царица Гера испугалась — поэтому она села,
молча подавляя то, чего желало ее сердце. 640
В доме Зевса олимпийские боги начали ссориться.[570]
Тогда этот знаменитый мастер, Гефест,
заботившийся о своей матери, Белорукой Гере, обратился к ним:
«Трудное дело,
невыносимое, — если вы двое начнете ссориться
из-за смертных людей вот так, подстрекая богов к ссоре.
Если мы начнем препираться, мы не сможем насладиться едой,
наш отличный банкет. Итак, я призываю мать,
, хотя она более чем готова, доставить удовольствие Зевсу,
, нашему дорогому отцу, чтобы он больше не злился, 650
помешайте нам праздник.Ибо, если Зевс,
олимпийский повелитель молний, имел в виду [580]
, чтобы сбросить нас с места, его сила слишком велика.
Но если вы поговорите с ним успокаивающими словами,
тотчас же олимпийский Зевс будет относиться к нам хорошо ».
Гефест заговорил, затем встал, передал своей дорогой матери двойной кубок
и сказал ей:
«Сохраняйте спокойствие, мама, даже если вы расстроены.
Если нет, тогда, как бы ты ни любил,
Я могу увидеть тебя избитым на моих глазах, 660
со мной, неспособным помочь,
хотя это зрелище сделало бы меня очень несчастным.
Трудно выступить против Зевса.
Однажды, когда я хотел помочь тебе, [590]
Зевс схватил меня за ноги и сбросил
с небес. Весь день я падал
, а затем прямо на закате сбросил
на Лемнос, почти мертвый. После того падения мне помогли выздороветь
человек из Синтеса ».
Пока он говорил, белорукая богиня Гера улыбалась. 670
Она потянулась за кубком сына.Он налил напиток,
справа налево, для всех остальных богов,
вытягивая сладкий нектар из миски.
Затем их неудержимый смех разразился,
когда священные боги увидели суетящегося вокруг Гефеста, [600]
озабочены праздником. Весь день они обедали,
до заката. Ни у кого не было неудовлетворенного сердца.
Все пировали одинаково. Они слышали прекрасную музыку
из лиры Аполлона и красивую песню Муз
и контрпесню.Когда яркое солнце село, 680
боги разошлись по своим домам. Гефест,
знаменитый хромой бог, с его находчивыми способностями,
сделал каждого бога местом для жизни. Олимпиец Зевс,
бог молний, пошел домой в свою постель,
, где он обычно возлежал всякий раз, когда сладко спал. [610]
пришли над ним. Он вошел внутрь и лег там,
с Герой, золотой престол, протянувшейся рядом с ним.
КОНЕЦ
(1) Smithean — особый эпитет отдано Аполлону. Похоже, это означает что-то вроде «убийца полевых мышей». Chryse это небольшой прибрежный городок недалеко от Трои, где Хрисес, отец Хризеи, священник Аполлона. [ Вернуться к тексту ]

(2) Эгида — это особый божественный щит, при взгляде на который имеет силу пугать людей и заставлять их бежать. Позже в стихотворении Аполлон использует его, чтобы запугать ахейских солдат.[ Назад к тексту ]

(3) Мать Ахилла, Фетида, младшая морская богиня, которая вышла замуж за смертного Пелея. [ Назад к тексту ]

(4) Здесь имеется в виду попытка олимпийских богов свергнуть Зевса. Фетида принесла могущественного монстра Бриареоса, одного из детей Геи и Урана на помощь Зевсу. [ Назад к тексту ]
[Продолжайте до Илиада , Книга 2 ]
[Вернуться к Илиада , Содержание ]
Beer Guys Radio Craft Beer Podcast: Бурбон: происхождение, дегустация и рекомендации
13 февраля 2021 г.
Виски бывает разных форм, но бурбон — американский дух
Происхождение бурбона известно и обсуждается.Мы знаем ранние поселенцы в Вирджинии и Кентукки использовали изобилие кукурузы, чтобы перегонять их виски, но есть множество рассказы о том, кто первым положил его в новую обугленную дубовую бочку и чтобы на самом деле назвать это бурбоном. Независимо от точного происхождения бурбон, теперь у нас есть дух, которым можно наслаждаться. Конгресс объявил об этом в 1964 году, заявив, что бурбон является «отличительным продукт Соединенных Штатов. «Оценка для Америки один.
На этой неделе к нам присоединился Брюс Тирни, большой поклонник и консультант по спиртам в Dekalb Bottle Дом.Тирни делится с нами историей бурбона, дайте нам знать, что нужно, чтобы назвать виски бурбоном, и предлагает несколько предложений по доступным вариантам, чтобы проверить воду как некоторые из более редких бурбонов, которые стоит искать. Мы также обсуждаем на какие вкусы обращать внимание при дегустации, а также на обычные ароматы и краткий курс о том, как попробовать свой бурбон.
Информации о бурбоне гораздо больше, чем мы могли бы охватить это шоу, поэтому мы включили дополнительную информацию и ресурсы здесь.Примечание: если вы привыкли пробовать пиво объемом 4 унции Знайте, что 4-5 стаканов бурбона налить сильнее, чем вы считать. Действовать с осторожностью.
Медные перегонные кубы на ликеро-водочном заводе ASW в г. Атланта, Джорджия (Фото: Thechadwix, CC BY-SA 4.0)
Что делает виски бурбон?
Должен быть произведен в США.
Многие люди ошибочно полагают, что бурбон должен производиться в Кентукки. но это можно сделать где угодно в США. Несколько других страны поддерживают американское происхождение, но некоторые нет.Быть осторожно при покупке за границей.
Должен состоять минимум на 51% из кукурузы
Выдерживается в новых обугленных дубовых бочках
Может быть подвергнуто дистилляции до степени не более 160. Высшее доказательство дистилляция начинает отделять ароматы.
Должен вводиться в бочку для выдержки при температуре не более 125 пруф
Должен быть разлит крепостью 80 или более
Минимальный возраст бурбона не установлен, если он соответствует вышеуказанным требованиям
Помимо этих требований существует несколько вариантов разрешено, например пшеничный и ржаной бурбон, разлитый в бутылки, бурбон прямого и смешанного бурбона.
С чего начать свой бурбон
Тирни дал очень подробный совет о том, как получить начал с бурбона, включая ноты для выбора бурбона, посуда и дегустация.
Моя первая рекомендация для новичков в бурбоне — начать ваш опыт, дегустируя стандартные бурбоны из основных производителей, прежде чем решить, хотите ли вы расшириться и попробовать Другие бренды. Я рекомендую бренды от 90 до 100. доказательство. Да, поначалу это может показаться немного жарче, но они также имеют тенденцию чтобы быть более ароматным.Минимально допустимое доказательство — 80 доказательств и в этот момент вы пьете немного больше воды, чем бурбон в любом случае!
Если вам кажется пугающим выложить деньги, чтобы купить кучу разных бурбонов вы правы! Хотя все основные производители бурбона имеют бренд, который стоит от 20 до 35 долларов. еще может быть много денег. Выберите пару, которая вам интересна, или легко доступны в вашем районе, и начните с них в первую очередь. Не пытайтесь для начала пробовать слишком много разных брендов.Или если ты посчастливилось жить рядом с баром с хорошим выбором бурбона начните с дегустации разных бурбонов по стакану за раз, если вы не хотите купить полную бутылку. Любой бурбонский бар стоит своего название будет иметь многие, если не все стандартные бренды из основные винокурни. Если они этого не делают, то вы ошибаетесь место!
Попытайтесь узнать немного о различных сортах бурбона, которые у вас есть выбрано. Интернет может быть здесь вашим другом. Я могу лично рекомендую прямо бурбон.com как хороший источник информации о бурбоне и многих других типах духи. Помните, что весь бурбон на 51% состоит из кукурузы, но каков остальной рецепт зерен, известный как месиво, что составляет бурбон? Большинство бурбонов используют в качестве основы рожь или пшеницу. «ароматизирующее зерно» в дополнение к кукурузе и немного пивоваренный ячмень, когда вы покупаете бренды у крупных винокурни. Многие думают, что из ржи можно сделать немного бурбона. более острый, хотя при встрече он кажется немного более землистым, чем более пряным.Является это в основном кукуруза с небольшим количеством ржи? Buffalo Trace попадает в эта категория. Или в нем много ржи? Четыре розы сингл Бочка — один из бурбонов с более высоким содержанием ржи. Может сделать те два ваших первых варианта и посмотрите, что вам больше нравится! Большинство других бренды, как правило, находятся где-то посередине. Или это бурбон с пшеница в качестве ароматизатора? Этот тип встречается немного реже, но все еще легко доступны. Основные параметры включают Maker’s Mark, Воровство и Веллер. Возможно, начните свое путешествие с ржаного бурбона и пшеничный бурбон.После того, как вы попробовали свой выбор, несколько раз вы можете решить, какой из них вы предпочитаете, а затем попробовать что-нибудь больше похоже на то, что вам нравится.
Попробуйте сначала попробовать бурбон, ничего не добавляя. Что означает ни льда, ни воды. Как только вы найдете несколько, которые вам понравятся, вы сможете пейте их, как хотите. Но научиться пробовать Бурбон — это отличается от питья Бурбона.
Попробуйте приобрести бокал для дегустации бурбона и др. духи. Типичный рок-бокал отлично подходит для питья, но оцените аромат, а также вкус бокала, подобного Glencairn который немного сужается кверху, помогает удерживать аромат.Маленький конический бокал для белого вина тоже подойдет, но будьте осторожны много наливаешь! То, что кажется небольшим вливанием в бокал для вина, может быть довольно большой.
Приготовьте немного воды. Вода полезна для очищения вашего вкус между вкусами в дополнение к поддержанию хорошего обезвоживания! Это также полезен, если вы хотите добавить пару капель в свой бурбон, но только после первой попытки без воды. Пипетка — это полезно для добавления воды по капле или двум за раз, а не просто пытаясь влить небольшое количество.Вы всегда можете добавить больше капель, но Вы не сможете вылить воду, если нальете слишком много.
Постарайтесь подумать о том, что вы чувствуете на вкус и запах, когда пьете бурбон. Это очень полезно, когда вы только начинаете делать заметки о каждом бурбоне, который вы пробуете. Подумайте о том, чтобы взять с собой небольшую записную книжку делать эти записи и иметь возможность смотреть на заметки из бурбонов, которые вы возможно, пробовал раньше.
Любители бурбона обычно обращаются к вкусам, которые им нравятся. при дегустации под разными названиями. Есть ли в нем карамель или ваниль ароматы? Фруктовый или травяной вкус? Древесный или масляный вкус? если ты изо всех сил пытаются придумать описания, не паникуйте! Вместо, возможно, попробуйте поискать в Интернете Колесо вкуса Бурбона, чтобы помочь вам попробуйте определить, что вы пробуете.
Четыре основные категории, о которых следует подумать, пробуя бурбон включают Внешний вид, Аромат, Вкус и Финиш. Старайтесь не смотреть на обзоры кем-то еще, прежде чем вы попробуете. Это будет иметь тенденцию помещать определенные ароматы и характеристики в вашей голове. Вместо этого сделайте свой сначала сделайте собственный обзор, а потом посмотрите, что сказали другие. Также, вкус у всех разный, и ваше собственное небо может измениться время в зависимости от того, что вы ели или делали в последнее время то, что описывает кто-то другой, может не соответствовать вашему вкусу.Вы можете также хотите попробовать один и тот же бурбон несколько раз за период дней до принятия решения, нравится вам это или нет.
Обратите внимание на цвет бурбона, подняв его на свет или положив за стекло чистый белый лист бумаги. Он светлый и янтарный или темно-коричневый? Есть ли красноватый оттенок? Аккуратно покрутите его и посмотрите, как быстро он скользит обратно в стакан. Появляющиеся полосы или «ножки» могут быстро стекать или это может происходить немного медленнее, предлагая более густую или вязкую виски.
Проверьте запах или «нос» бурбона. Открой свой рот слегка и слегка понюхайте, засунув нос практически в проеме стекла. Делайте это осторожно, потому что сначала вы улавливаете сильный запах алкоголя, прежде чем почувствуете аромат самого бурбона.
Не глотайте бурбон одним быстрым глотком! Вместо сделайте умеренный глоток, а затем позвольте жидкости течь по рту и язык. Да, поначалу он может немного подгореть, но вы будете со временем адаптироваться к этому.Вы подберете разные вкусы на различные части вашего языка и рта, которые вы иначе упустить. Вы даже можете осторожно «пожевать» бурбон, чтобы он покрыть рот. Не торопитесь, прежде чем глотать!
Наконец проглотите бурбон и постарайтесь оценить послевкусие бурбон, не дотянувшись до воды! Вкус задерживается ненадолго или быстро исчезнут? Изменился ли вкус, добавив больше сладкий, горький или фруктовый?
Извлечение образцов из бочек на заводе Buffalo Trace Distillery (Фото: ликеро-водочный завод Buffalo Trace)
Десять основных заводов по производству бурбона
Бартон 1792 Ликеро-водочный завод
Основная марка Barton, принадлежащая Sazerac, в наши дни известна просто как 1792.Раньше делали отличный бюджетный бурбон под названием Very Old Barton 100 proof, бурбон шестилетней выдержки аромат менее чем за 20 долларов. Но он не был широко доступен и заявление о шестилетнем возрасте было исключено несколько лет назад. Бартон на самом деле нет специального ограниченного выпуска, но недавно перешли к расширению своей линейки виски несколькими новыми брендами. Но для новичка в бурбоне марка 1792 — это то место, где Начните.
Brown Forman
Этот завод известен прежде всего под торговой маркой Old Forester. хотя они также делают бренд под названием Early Times.Старый Форрестер 100 доказательств легко доступны по приличной цене, а недавние выпуск Early Times Bottled in Bond также стоит по хорошей цене, если иногда менее доступны. Браун-Форман имеет постоянный выпуск других фирменных бурбонов и одно ежегодное выделение выпуск, известный как Birthday Bourbon, посвященный дню рождения основатель, Джордж Гарвин Браун. Раньше было легче доступны и по приемлемой цене, но цена выросла более чем втрое за последние 8 лет или около того, и получить его так же сложно, как и любой другой специальные выпуски.Лучшее место для начинающих любителей бурбона является стандартным доказательством Old Forester 100.
Буйвол Trace
Buffalo Trace — винокурня многих торговых марок, принадлежащая Компания Sazerac. Конечно, он стал любимцем бурбона. мир в первую очередь из-за одного имени, и это имя, конечно, Паппи Ван Винкль. Но Pappy — это бренд другой компании. управляется потомками Паппи Ван Винкля. В настоящее время они являются источником весь их бурбон из Buffalo Trace, использующий тот же месивилл, что и линия Weller, известная как «пшеничный бурбон».это отличается от бурбона, производимого под разными брендами Buffalo Trace имена, потому что семья Ван Винкль выбирает бурбон, который подходит особый вкусовой профиль, который, по их мнению, лучше всего отражает их продукты. Среди различных брендов Buffalo Trace, которые вы могут быть знакомы с Buffalo Trace, Eagle Rare, EH Taylor и линия бурбонов Weller. Также от Buffalo Trace несколько востребованы, но в настоящее время трудно найти такие бренды, как Blanton’s и Элмер Т. Ли. Большой ежегодный специальный выпуск Buffalo Trace — известная как Античная коллекция, в которую входит Джордж Т. Стэгг, Уильям Лару Веллер и орел Редкие 17-летние бурбоны вместе с Томас Х.Хэнди и Сазерак 18-летняя рожь. У них есть становится чрезвычайно трудным для поиска и обычно хорошо размечены выше рекомендованной розничной цены, как у Pappy Van Winkle бурбоны.
Four Roses
Существует четыре стандартных розлива — Yellow Label (который теперь имеет бежевая этикетка, но ее все еще часто называют желтой этикеткой), Маленький Партия, выбор малых партий и одиночный ствол. Желтая этикетка — это наименьшая стойкость и наименее дорогая, но как небольшая партия, так и единичная баррель — отличный бурбон, который стоит учесть при запуске ваше бурбоновое путешествие.
Heaven Hill
Этот ликеро-водочный завод производит несколько марок бурбона, которые вы не можете даже знаю, что они с Небесного холма. Среди них Эван Уильямс, Элайджа Крейг, Генри Маккенна, Боевой петух и Воровство. Старый Фицджеральд и Коллекция Parker’s Heritage Collection в настоящее время являются двумя основными ежегодные специальные и распределенные релизы и периодически они выпускают Элайджа Крейг 12 и Элайджа Крейг 18 бутылок с пробой в бутылках.
Джим Бим
Джим Бим — известный и давний производитель бурбона. разные торговые марки.Классический «Белый лейбл» Джима Бима может быть встречается практически в любой точке страны. Другие бренды из Beam включая Букеров, Пекарей и Ноб-Крик, которые, как правило, дорого, хотя Knob Creek все еще может быть приличной стоимостью. В Кроме того, Beam делает второй мэшбилл или стиль бурбона, который включают Бэзила Хайдена и старого дедушку, которые долгое время считались как отличный бюджетный бурбон. Он идет в нескольких доказательствах на 80, 100 и 114. 114 может быть немного крепким для начинающего бурбона. вентилятор, но рассмотрите 100-доказательство версии или 100-процентное доказательство Knob Creek как образцы бурбона Beam.
Maker’s Mark
Некогда независимый завод по производству пшеничного бурбона исключительно. Теперь он является частью семьи Бим (официально известной как Beam-Suntory после того, как они были куплены компанией Suntory из г. Япония). Maker’s Mark делала только один бурбон для домашнего приготовления. потребление теперь у них три, увеличившись сначала с Maker’s 46, что, по мнению многих, немного лучше стандарта, а крепость бочки Maker’s Mark бурбон. Они действительно не делают конкретный специальный выпуск каждый год, но мы делали вариации на Maker’s 46 в последнее время.
Зерновые продукты Среднего Запада / MGP
MGP уникален тем, что это был единственный крупный завод по производству виски, расположен в Кентукки. Вместо этого он расположен прямо через Огайо. река в Индиане. Они также необычны тем, что не продают их собственный виски, за некоторыми очень ограниченными исключениями. Они делают теперь у них есть собственный бренд под названием Rossville Union, который представляет собой рожь. виски, но, насколько мне известно, они обычно не продают свои собственные Бурбон. Вместо этого они перегоняют и выдерживают виски для других компаний. покупать и продавать под собственным лейблом.В итоге получается тонны его на рынке. Лучший способ узнать, есть ли у вас MGP виски — посмотреть на этикетку и убедиться, что там написано: «Дистиллировано в Индиана «. Это, скорее всего, означает, что компания либо не занимается дистилляцией сами бурбон или только недавно начали перегонять и нужно время, чтобы их собственный бурбон созрел. И пока бурбон энтузиасты иногда высмеивают мошенников и интриганов, которые небрежно разливают MGP, как если бы это был их собственный виски, это важно не забыть великолепный бурбон MGP и рожь, в различные бутылки отличного виски из таких мест, как High Вест, Смуф Эмблер, Уиллетт и другие.
Дикий Турция
Дикая индейка издавна имеет множество преданных последователей и часто является спирт, который любители бурбона ищут для старых и редких бутылок из. Бренды включают в себя базовый бурбон Wild Turkey как 80-х доказательство и 101 доказательство наряду с резервом Рассела, редкой породой и Кентукки дух. Они также запустили премиальную линию под названием Master’s Keep — уникальный и неповторимый стиль виски. каждый год. Это тот случай, когда я бы посоветовал дикую индейку 101 бурбон по сравнению со стандартной версией 80 доказательств как лучшее место для Начните.
Woodford Reserve
Woodford принадлежит Брауну Форману, но сделал его отдельным винокурня. Ну вроде! Он уникален тем, что изготавливается из горшка. неподвижные изображения, а не более распространенный стиль столбца. винокурни используют. Некоторые люди считают, что в Вудфорде есть что-то медный или металлический компонент по вкусу. В любом случае типичный Сообщается, что виски Woodford смешивают с виски Old Forester для создания более сбалансированного вкуса. Базовый Вудфорд Резерв — я рекомендую попробовать, если вы хотите сравнить его с Другие бренды.(Тирни отмечает, что это не из его любимых.)
Новые винокурни
Вот несколько новых и будущих винокурен Кентукки, на которые стоит обратить внимание после того, как у вас будет время развить свои предпочтения в отношении бурбона: Новинка Рифф, Тропа дикой природы, Bardstown Bourbon Company, Люксроу Ликеро-водочный завод (недавно приобретенный MGP), Angel’s Envy (завершен порт. Бурбон)
Пейте местное!
В дополнение к этим известным Во многих винокурнях есть местные варианты бурбона.Проверять и посмотрите, что доступно рядом с вами.
Все еще хотите узнать больше? Если у вас есть Hulu, проверьте Аккуратно: история Бурбон, отличный документальный фильм с участием многих мастеров дистилляторы.

The
~~Beer~~ Bourbon List
Элайджа Крейг
Elijah Craig Barrel Proof
Четыре розы, малые партии
Джорджия Т. Стэгг (антикварная коллекция Buffalo Trace)
Старый Forester 1910
Старый Forester 1920
Уильям Лару Веллер (антикварная коллекция Buffalo Trace)
Craft Beer News
Посмотрите и другие серии…
Как правильно использовать капли альбуцида при лечении ячменя
Ячмень на глазу — это не только болезненное ощущение на веке и некрасивое красное воспаление, это еще и довольно опасный инфекционный процесс, который без надлежащего лечения может привести к серьезным осложнениям. . Способов лечения ячменя довольно много. Один из них — использование альбуцида.
Ячмень, по статистике, около 85% человека. И довольно часто он поражает людей в возрасте от 35 до 55 лет.Врачи говорят, что к лечению ячменя нужно подходить со всей серьезностью и ответственностью. Часто врачи рекомендуют для лечения ячменя глазные капли альбуцида. Жители часто удивляются, когда слышат такую рекомендацию, ведь традиционно они считают, что этим препаратом лечится слизистая оболочка глаза, а не веко.
Почему Альбуцид
В большинстве случаев ячмень называется золотистым стафилококком. Это бактерия, а значит, необходимо лечить глаз антибактериальными препаратами, одним из которых является альбуцид.Это отличное средство не только для лечения, но и для профилактики различных глазных инфекций. Кроме того, альбуцид помогает снять воспаление с глаз и восстанавливает способность человека хорошо видеть и избавляться от боли.
Следует учитывать, что иногда при закапывании Альбуцида может возникнуть ощущение покалывания и жжения в глазах. Если он не слишком выражен, то это нормально. В противном случае следует обратиться к врачу.
Естественно, самостоятельно назначать себе самолечение не нужно, при первых признаках появления глазной инфекции рекомендуется посетить офтальмолога.Некоторые специалисты говорят, что лучше заранее сдать анализы, чтобы определить характер инфекционного заболевания, и только потом начинать лечение.
Как капать альбуцид для лечения ячменя
Чтобы избавиться от ячменя с помощью альбуцида, придется соблюдать определенную схему лечения. Врачи рекомендуют капать 4-6 раз в день. Нанесите первую каплю прямо на кожу при воспалении. Затем по 3-4 капли на веко. Для этого осторожно отодвиньте пальцы и закапайте лекарство.И нужно стараться добраться до конъюнктивального мешка, а не до самого глазного яблока.
Помните, что нужно как следует моргнуть, лекарство распространилось по зараженной области и начало действовать. А вот тереть глаза руками или платками, салфетками и т.

Ципромед в лечении инфекционных заболеваний глаз | Кац Д.В.

Заболевания глаз: как лечить конъюнктивит, ячмень и блефарит | Лекарственный справочник | Здоровье

Наша справка

Наша справка

Наша справка

«Я потеряла зрение из-за контактных линз»

Как обращаться с контактными линзами?

Почему линзы повышают риск АК?

Тауфон от ячменя — Вопрос офтальмологу

тобрекс от ячменя — 25 рекомендаций на Babyblog.ru

Альбуцид при ячмене на глазу: отзывы, мнение специалистов

Альбуцид при ячмене: как правильно использовать препарат при ячмене

Противопоказания и побочный эффект

Альбуцид при беременности

Особенности применения капель

Эффективность препарата ОКУфлеш® при заболеваниях переднего отдела глаза у детей и взрослых

Введение

Объект и методы исследования

Результаты и их обсуждение

Выводы

Список использованной литературы

Влияние нового препарата на основе ячменя на аллергический ринит: рандомизированное контролируемое исследование

Напитки — лиманские бобы и ячмень

4

0 Пино Нуар

4

Как Китай поразил австралийский ячмень, потом говядину, а теперь наши глаза

Последний шаг Китая прямо из его сборника наказаний

Звонок о расследовании коронавируса сделал Австралию мишенью

Находится ли Австралия в торговой войне с Китаем?

Есть ли лучший способ закапывать глазные капли?

Гомер, Книга 1 Илиады (английский текст)

Beer Guys Radio Craft Beer Podcast: Бурбон: происхождение, дегустация и рекомендации

Виски бывает разных форм, но бурбон — американский дух

Что делает виски бурбон?

С чего начать свой бурбон

Десять основных заводов по производству бурбона

The

Посмотрите и другие серии…

Как правильно использовать капли альбуцида при лечении ячменя

Почему Альбуцид

Как капать альбуцид для лечения ячменя

Следующие записи

Добавить комментарий Отменить ответ